Traduction de «tests voor genetische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

postlinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique postlinguale

geïsoleerde lissencefalie type 1 zonder bekende genetische defecten
lissencéphalie type 1 inexpliquée

genetische hyperferritinemie zonder ijzerstapeling
hyperferritinémie bénigne

prelinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique prélinguale

genetische terugkerende myoglobinurie
myoglobinurie récurrente génétique

genetisch bepaalde myasthenie
myasthénie génétiquement déterminée

genetische counseling
counseling génétique

genetische lipodystrofie
lipodystrophie génétique

gecombineerde hypofysehormoondeficiënties, genetische vormen
déficits hypohysaires multiples de cause génétique identifée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitvoering van deze tests voor genetische aanleg is immers nog beperkt en heeft pas zin als er genoeg redenen zijn om te denken dat iemand drager is van een erfelijke mutatie.
En effet, la pratique de ces tests de prédisposition génétiques est encore limitée et n'est utile que s'il existe des arguments laissant penser qu'une personne est porteuse d'une mutation héréditaire.

Aanbeveling 2: De huidige wetgeving dekt de genetische zelftests niet volledig In vergelijking met landen als Duitsland, Zwitserland, Portugal en Frankrijk, heeft België geen specifiek wettelijk kader voor het aanbieden van genetische tests.
Recommandation 2: La législation actuelle ne couvre pas suffisamment les tests génétiques proposés directement aux consommateurs Par rapport à des pays tels que l’Allemagne, la Suisse, le Portugal et la France, la Belgique ne dispose pas d’un cadre législatif spécifique pour réglementer la mise à disposition de services en matière de tests génétiques.

2 Opsporing en begeleiding van risicopersonen die een genetische aanleg hebben om kanker te ontwikkelen Terugbetaling van nieuwe genetische tests Kankerplan 2008 OK
2 Dépistage et accompagnement des personnes à risque de prédisposition génétique au cancer Remboursement de nouveaux tests génétiques Plan cancer 2008 OK Revalorisation du conseil génétique Plan cancer 2008 OK Remboursement des tests ADN envoyés à l’étranger Nouveau 2011 OK

Met het resultaat van de genetische tests kan de dokter twee kanten uit.
Avec le résultat du test génétique, deux cas de figure se présentent au médecin.

bepaalde onderzoeken of tests (met name voorspellende genetische tests of een HIV-test).
ou tests (notamment des tests génétiques prédictifs ou des tests VIH).

Advies nr. 20 van 18 november 2002 betreffende predictieve genetische tests en HIV-tests in het kader van arbeidsverhoudingen (.PDF)
Avis n° 20 du 18 novembre 2002 relatif aux tests génétiques prédictifs et tests HIV dans le cadre des relations de travail (.PDF)

Er loopt onderzoek naar andere aanpakken om de doeltreffendheid te vergroten. Zo wil men de toegediende stralingsdosis meer concentreren (stereo taxische radiotherapie, constitutieradio therapie, pre-operatieve radio therapie) of de doeltreffendheid van de straling op de kanker cellen (aanpassingen in het opdelen, radio sensibilisatoren, genetische wijzigingen) verhogen, en de behandeling voor elke patiënt en elk gezwel individualiseren (onderzoek op de voorspellende tests van radiogevoeligheid.).
Différentes approches visent à améliorer l’efficacité de la radiothérapie, soit en concentrant davantage les doses de rayons administrés (radiothérapie stéréotaxique, radiothérapie de conformation, radiothérapie per-opératoire), soit en augmentant leur efficacité face aux cellules cancéreuses (modifications du fractionnement, radio-sensibilisateurs). Elles permettent également d’individualiser le traitement, en fonction du patient et de la tumeur (tests prédictifs de radiosensibilité.).

In bepaalde zeer specifieke individuele gevallen kunnen genetische tests worden overwogen na overleg met een specialist in oncogenetica.
Dans certaines situations individuelles très spécifiques, des tests génétiques peuvent être envisagés après une concertation avec un spécialiste en oncogénétique.

Genetische tests en profylactische mastectomie (preventieve borstamputatie)
Test génétique et mastectomie prophylactique (ablation préventive)

Dan (en enkel dan) kan een genetische test worden voorgesteld aan de andere leden van de familie.
Un test génétique pourra être alors (et seulement alors) proposé aux autres membres de la famille.