Vertaling van "tests kan beïnvloeden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met familieanamnese en persoonlijke anamnese en bepaalde omstandigheden die de gezondheidstoestand beïnvloeden
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)
Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé

overige aandoeningen die functie van ooglid beïnvloeden
Autres troubles affectant la fonction palpébrale

pap-test, abnormaal
frottis de Papanicolaou anormal

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

serologische test
test sérologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien u een bloedtest moet ondergaan, vertel uw arts of het laboratoriumpersoneel dat u DERMESTRIL-Septem neemt, aangezien dit geneesmiddel de resultaten van sommige tests kan beïnvloeden.
Si vous devez faire une analyse de sang, prévenez votre médecin ou le personnel du laboratoire que vous utilisez DERMESTRIL-Septem, car ce médicament peut modifier les résultats de certaines analyses.

Dat is zo omdat AmoclaneEurogenerics de resultaten van dergelijke tests kan beïnvloeden.
En effet, AmoclaneEurogenerics peut influencer les résultats de ces types de tests.

Informeer uw arts of het laboratoriumpersoneel wanneer u een bloedtest nodig heeft dat u de pil gebruikt omdat hormonale anticonceptiva de resultaten van bepaalde tests kunnen beïnvloeden.
Examens biologiques Si vous devez effectuer un examen sanguin, veuillez informer votre médecin ou le personnel du laboratoire que vous prenez la pilule car les contraceptifs hormonaux peuvent avoir une influence sur les résultats de certains tests.

Dat is zo omdat AmoclaneEG de resultaten van dergelijke tests kan beïnvloeden.
En effet, AmoclaneEG peut influencer les résultats de ces types de tests.

Laboratoriumtests Als er een bloedonderzoek moet worden uitgevoerd, moet u uw arts of het laboratoriumpersoneel zeggen dat u Climara gebruik,t omdat dat geneesmiddel de resultaten van sommige tests kan beïnvloeden.
Tests de laboratoire Si vous devez faire un examen sanguin, veuillez informer votre médecin ou l’équipe du laboratoire que vous utilisez Climara, car ce médicament peut influencer les résultats de certains tests.

Laboratoriumtests Informeer uw arts of het laboratoriumpersoneel wanneer u een bloedtest nodig hebt dat u de pil gebruikt omdat hormonale anticonceptiva de resultaten van bepaalde tests kunnen beïnvloeden.
Examens biologiques Si vous devez effectuer un examen sanguin, veuillez informer votre médecin ou le personnel du laboratoire que vous prenez la pilule car les contraceptifs hormonaux oraux peuvent avoir une influence sur les résultats de certains tests.

Als u een bloedonderzoek moet ondergaan, moet u uw arts of het laboratoriumpersoneel inlichten dat u de pil inneemt, omdat hormonale anticonceptiva de resultaten van sommige tests kunnen beïnvloeden.
Si vous devez effectuer un examen sanguin, informez votre médecin ou l'équipe du laboratoire que vous prenez une contraception orale, ces produits pouvant modifier les résultats de certains examens.

4[491] [2b] Hoewel bij de afname van deze test vaak geen rekening wordt gehouden met het tijdstip van de laatste maaltijd, suggereren onderzoeksresultaten dat het tijdsinterval tussen de laatste maaltijd en de afname van de test de glycemie zouden beïnvloeden.
4[491] [2b] Même si lÊheure du dernier repas nÊest pas souvent prise en compte lors du prélèvement de ce test, les résultats des études suggèrent que lÊintervalle de temps entre le dernier repas et le prélèvement du test influencerait la glycémie.

De body mass index, de densiteit van de borsten en de hormonale schommelingen beïnvloeden eveneens de gevoeligheid van de test.
L’indice de masse corporelle, la densité des seins et les fluctuations hormonales influencent également la sensibilité du test.

Zij moeten zich over de geschiktheid van deze ambtenaren uitspreken maar een positieve test zou de beoordeling niet beïnvloeden.
Ils sont chargés de se prononcer sur l'aptitude des agents au travail outremer mais la positivité du test ne la compromettrait évidemment pas.