Vertaling van "tests identificeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

identificeren van preoperatieve weefseldoorbloeding
identification de la perfusion tissulaire préopératoire

identificeren van verwachtingen over thuiszorg
identification des attentes concernant les soins à domicile

identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering
identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire

identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat
identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

pap-test, abnormaal
frottis de Papanicolaou anormal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepaalde laboratoria stellen voor om een opsporingstest voor TPMT-deficiëntie uit te voeren, maar deze tests identificeren niet alle patiënten met een ernstig toxiciteitrisico.
Certains laboratoires proposent de faire une analyse de dépistage de la déficience en TPMT ; mais ces tests ne permettent pas d’identifier tous les patients à risque de toxicité sévère.

5.2.5.1 Protein Misfolding Cyclic Amplification Een diagnostische test wordt beoordeeld op zijn mogelijkheid om positieve stalen als positief te identificeren (sensitiviteit) en om negatieve stalen als negatief te identificeren (specificiteit).
5.2.5.1 Protein Misfolding Cyclic Amplification Un test diagnostique est en évaluation sur sa capacité d’identifier comme positifs des échantillons positifs (sensibilité) et d’identifier comme négatifs des échantillons négatifs (spécificité).

Test voor identificatie: Een eindproduct batch test dient geïntroduceerd te worden om de neuraminidase component te identificeren en om te bevestigen dat het vaccin de juiste samenstelling heeft.
1) Test d’identification : un test de contrôle du produit fini devra être introduit pour identifier la neuraminidase et confirmer que le vaccin possède la bonne composition.

Een bacteriologische test, bedoeld om de verantwoordelijke kiem en de gevoeligheid voor isoxazolylpenicillines te identificeren moet worden overwogen en indien nodig zal de behandeling aangepast worden zodra de resultaten bekend zijn.
Un test bactériologique destiné à identifier le germe responsable et sa sensibilité aux isoxazolylpénicillines devra être considéré et si nécessaire, la thérapie sera adaptée une fois les résultats connus.

Om die laatste categorie van patiënten te identificeren werden eerdere gerichte behandelingen geïdentificeerd (thiamazole [Strumazol®], L-thyroxine [LT4], radioactief jodium [I 131 ] of thyroïdectomie) tijdens het jaar vóór een van de bedoelde tests.
Pour identifier cette dernière catégorie de patients, les traitements antérieurs ciblés ont été identifiés (thiamazole [Strumazol®] ou elthyroxine [LT4] ou iode radioactif [I 131 ] ou thyroïdectomie) au cours de l'année précédant n'importe lequel des tests concernés.

Gezien er geen referentietest beschikbaar is om de patiënten " resistent" tegen acetylsalicylzuur te identificeren, en gezien het gebrek aan gegevens over eventuele therapeutische alternatieven, en de zeer hoge kostprijs van deze tests, is hun gebruik in de praktijk niet gerechtvaardigd.
De plus, vu l’absence d’un test de référence pour identifier les patients " résistants " à l’acide acétylsalicylique, le manque de données concernant d’éventuelles alternatives thérapeutiques, et le coût très élevé de ces tests, ceux-ci ne se justifient pas en pratique.

Er bestaan tests om het CYP2C19-genotype van een patiënt te identificeren.
Il existe des tests permettant d’identifier le génotype du CYP2C19 des patients.