Traduction de «tests gedaan worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

serologische test
test sérologique

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

pap-test, abnormaal
frottis de Papanicolaou anormal

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

open wond van scrotum en testes
Plaie ouverte du scrotum et des testicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Een gestandaardiseerde manuele spierkrachttest" moet worden beschouwd als een test manueel gedaan door een kinesitherapeut in tegenstelling tot een test gedaan met een apparaat.
« Un test manuel de force musculaire standardisé » doit être considéré comme un test effectué manuellement par un kinésithérapeute, par opposition à un test effectué via un appareil.

Bij een lokale uitbreiding of uitzaaiingen worden er tests gedaan om na te gaan of de tumorcellen de jodium vasthouden.
En cas d’extension locale ou de métastases, des tests seront réalisés pour vérifier si les cellules tumorales fixent l’iode.

Als u tijdens de zwangerschap Stocrin heeft gebruikt, kan uw arts vragen dat er geregeld bloedonderzoek en andere diagnostische tests gedaan worden om de ontwikkeling van uw kind te controleren.
Si vous avez pris Stocrin pendant votre grossesse, votre médecin peut vous prescrire des analyses sanguines régulières et d’autres examens diagnostiques pour surveiller le développement de votre enfant.

- Tijdens de eerste 18 weken van de behandeling moeten de tests eenmaal per week worden uitgevoerd. Daarna moeten de tests minstens eenmaal per maand worden gedaan.
- Pendant les 18 premières semaines du traitement, ces tests sont nécessaires une fois par semaine.

Als er bij u bloedonderzoek wordt gedaan, vertel dan uw arts dat u Nanogam gebruikt, want Nanogam bevat antilichamen waardoor de uitslagen van tests op antilichamen misleidend positief kunnen zijn.
Si vous devez subir des tests sanguins, informez votre médecin que vous utilisez Nanogam car ce produit contient des anticorps susceptibles d'entraîner des résultats positifs erronés en relation avec l'analyse des anticorps.

Tests en controles Er moeten regelmatig bloedtests worden gedaan om uw gehalte van ‘hemoglobine’ te kunnen controleren; hemoglobine is de stof die zuurstof vervoert in uw bloed.
Tests et examens Des tests sanguins réguliers sont nécessaires afin de contrôler vos taux d’« hémoglobine » - la substance qui transporte l’oxygène dans votre sang.

De naloxon-challenge test wordt best niet gedaan bij patiënten met klinisch significante ontwenningsverschijnselen, noch bij patiënten die positief testten voor opiaten in de urine.
Le test au Narcan ne doit être réalisé ni chez les patients présentant des symptômes cliniques de sevrage significatifs, ni chez les patients présentant un test de dépistage positif pour les opiacés dans les urines.

Er dient een microbiële test te worden gedaan en met een adequate behandeling te worden begonnen.
Des analyses microbiennes doivent être effectuées et un traitement adéquat doit être instauré.

gemiddeld (dus voor personen van 50 tot 74 jaar, asymptomatisch en zonder bijzondere factoren), dan moet deze test om de twee jaar worden gedaan.
moyen (c.-à-d. pour les personnes âgées de 50 à 74 ans, asymptomatiques et sans facteurs particuliers), ce test doit se pratiquer tous les deux ans.

Voorafgaand aan behandeling: Alvorens te starten met de behandeling zullen bloedmonsters worden genomen om te controleren of u voldoende bloedcellen hebt, tests worden gedaan om uw leverfunctie, serumalbumine (een proteïne in het bloed) en nierfunctie te controleren.
Avant le traitement : Avant le début du traitement, des analyses de sang seront effectuées pour vérifier que vous avez suffisamment de cellules sanguines, pour contrôler votre fonction hépatique, votre taux d’albumine sérique (une protéine présente dans le sang) et votre fonction rénale.