Traduction de «testresultaten » (Néerlandais → Français) :

Dit is een gevolg van defensieve geneeskunde : wie het aantal vals negatieve testresultaten zo laag mogelijk houdt, doet dit ten koste van het aantal vals positieve testresultaten.
Ce chiffre est la conséquence d'une médecine défensive: un taux minimal de faux négatifs est obtenu au prix d'un nombre important de faux positifs.

4.3.8 49BInterpretatie testresultaten Voor de interpretatie van de testresultaten verwijzen we naar Virologie Hoofdstuck 6: Preventie infecties.
4.3.8. Interprétation des résultats des tests Pour l’interprétation des résultats des tests, nous renvoyons à Virologie, chapitre 6 : Prévention des infections.

3. Integratie van de testresultaten van de opsporingen in de gegevens van het Kankerregister
3. Intégration de l’enregistrement des résultats des tests de dépistage dans les données du Registre du cancer

3.1 Commentaar op het testrapport en praktische gevolgen van de testresultaten.
3.1 Commentaires sur le rapport de test et conséquences pratiques des résultats des tests

Uit de studie bleek onder meer dat het nuttig kan zijn om bij een inspectie de volgende documenten op te vragen: het RoHS-conformiteitscertificaat van de importeur en/of de fabrikant, de testresultaten die het conformiteitscertificaat voor het specifieke product bevestigen en een algemene beschrijving van het RoHS-systeem zodat gewaarborgd is dat het bedrijf dat de producten op de Belgische markt brengt, RoHS naleeft (Compliance Assurance System).
Cette étude a notamment révélé qu'il pouvait être utile de demander les documents suivants lors d'une inspection : le certificat de conformité RoHS de l'importateur et/ou du fabricant, les résultats des tests qui confirment le certificat de conformité pour le produit spécifique et une description générale du système RoHS afin de garantir que l'entreprise qui commercialise les produits sur le marché belge respecte la directive RoHS (Compliance Assurance System).

Daartoe werden eerst de testresultaten van de vroegtijdige opsporing (2008-2012) retrospectief opgevraagd.
À cet effet, tous les résultats des tests de détection précoce (2008-2012) ont d'abord été demandés, à titre rétrospectif.

Voor een aantal van de hieronder aanbevolen testen blijven de testresultaten levenslang geldig (vb. bepaling van de bloedgroep).
Certains résultats des tests décrits ci-dessous, sont valables à vie (ex : immunisation contre la rubéole).

De Centra voor Menselijke Erfelijkheid werden 20 jaar geleden opgericht om genetische testen uit te voeren en erfelijkheidsadvies te geven aan de betrokkenen (‘genetische counseling’), waarbij onder andere de testresultaten worden uitgelegd .
Les centres de génétique humaine ont vu le jour il y a 20 ans en Belgique. Ils réalisent des tests et assurent le " conseil génétique" , c'est-à-dire qu’ils en expliquent entre autres l’utilité et les résultats aux personnes concernées.

Vals positieve testresultaten veroorzaken bijkomende (nutteloze en dure) onderzoeken
investigations complémentaires (inutiles et coûteuses) et une anxiété

Centralisering van de testen kan nodig zijn om solide en nauwkeurige testresultaten te waarborgen, zodat de doelgerichte behandeling de juiste patiënt bereikt.
Une centralisation de ces tests pourrait s’avérer nécessaire pour garantir des résultats solides et exacts, afin que le traitement ciblé atteigne le patient adéquat.