Traduction de «testosteronspiegels het castratieniveau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verminderde testosteronspiegel
taux de testostérone diminué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na heelkundige castratie doet triptoreline de testosteronspiegels niet verder dalen Eens de testosteronspiegels het castratieniveau hebben bereikt tegen het einde van de eerste maand, blijven de serumspiegels van testosteron op dit niveau zolang als de patiënten om de 6 maanden (24 weken) hun injectie krijgen. De effectiviteit van de behandeling kan gecontroleerd worden aan de hand van de meting van de serumspiegels van testosteron en prostaatspecifiek antigen.
Après castration chirurgicale, la triptoréline ne provoque pas de diminution supplémentaire des taux de testostérone. Dès que les taux de testostérone ont atteint le niveau de castration à la fin du premier mois, les taux sériques de testostérone se maintiennent à ce niveau tant que les patients reçoivent leur injection tous les 6 mois (vingt-quatre semaines).

De blokkering van de testosteronsecretie (“chemische castratie”) vormt een behandeling van prostaatkanker. De continue toediening van leuproreline acetaat verlaagt de testosteronspiegels tot castratieniveau of tot het niveau van de prepuberteit.
Le blocage de la sécrétion de cette dernière (" castration chimique" ) constitue un traitement du cancer prostatique.

Langetermijnstudies hebben aangetoond dat bij voortzetting van de behandeling de testosteronspiegel onder het castratieniveau blijft tot 7 jaar en waarschijnlijk voor altijd.
Les études à long terme ont montré que la poursuite du traitement maintenait la testostérone à des valeurs inférieures aux taux de castration pendant une période allant jusqu'à sept ans, et vraisemblablement indéfiniment.