Vertaling van "testosteron dat door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat testosteron in orale vorm bevat
produit contenant de la testostérone sous forme orale

product dat testosteron bevat
produit contenant de la testostérone

product dat testosteron in nasale vorm bevat
produit contenant de la testostérone sous forme nasale

product dat enkel testosteron in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la testostérone sous forme cutanée

product dat testosteron in cutane vorm bevat
produit contenant de la testostérone sous forme cutanée

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit kan door het testosteron weg te nemen of door de werking ervan te blokkeren.
Pour ce faire, il s'agit de supprimer la testostérone ou d'en bloquer l'action.

Osateron is een anti-androgeen steroïd, dat de effecten remt die ontstaan door een overmatige productie van het mannelijk hormoon (testosteron).
L’osatérone est un anti-androgène stéroïdien, qui inhibe les effets dus à une production excessive de l’hormone mâle (la testostérone).

Via diverse mechanismen remt osateronacetaat de effecten die ontstaan door een overmatige hoeveelheid aan mannelijk hormoon (testosteron).
L’acétate d’osatérone inhibe les effets dus à l’excès de l’hormone mâle (la testostérone) par plusieurs mécanismes.

Als zelfinjectie met Improvac wordt vermoed, dient de voortplantingsfysiologie gevolgd te worden door het testen van de testosteron- of oestrogeenspiegels (zoals van toepassing).
Si une auto-injection d’Improvac est suspectée, la physiologie reproductive doit être suivie en mesurant les taux de testostérone ou d’œstrogène (selon le cas).

Door remming van het testosteron draagt Ypozane ertoe bij dat de prostaat weer zijn normale afmeting krijgt.
En inhibant la testostérone, Ypozane aide la prostate à reprendre sa taille normale.

Deze problemen zorgen mettertijd voor steeds meer ongemak. BPH is te wijten aan een opstapeling van testosteron in de prostaat door de werking van een enzym (het 5-alfa-reductase) en wordt vervolgens omgevormd tot dihydrotestosteron (DHT).
L’ HBP est due à une accumulation de testostérone dans la prostate qui sous l’action d’une enzyme (la 5-alpha-reductase) se change ensuite en dihydrotestostérone (DHT).

Het mannelijk hormoon (testosteron), dat aangemaakt wordt door de Leydigcellen, blijft meestal normaal.
L'hormone mâle (la testostérone), fabriquée par les cellules de Leydig, reste généralement normale.

Met andere woorden: de ontwikkeling ervan wordt gestimuleerd door bepaalde hormonen die van nature in ons lichaam aanwezig zijn, zoals oestrogenen of testosteron.
C'est-à-dire que leur développement est stimulé par certaines hormones (œstrogènes, testostérone, etc) qui circulent naturellement dans le corps.

De vroegtijdige virilisatie bij de twee kinderen werd waarschijnlijk veroorzaakt door passieve overdracht van testosteron via de huid.
La virilisation précoce observée chez les deux enfants est vraisemblablement liée à un transfert passif de testostérone par voie cutanée.

In de literatuur zijn enkele gevallen van virilisatie beschreven door blootstelling aan testosteron via huidhuidcontact.
Quelques cas de virilisation suite à une exposition à la testostérone par contact cutané ont été décrits dans la littérature.