Vertaling van "testikels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijn in testikel
douleur testiculaire

zwelling van testikel
gonflement d’un testicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mannelijke dieren, met uitzondering van de testikels, II. de organen van het urinaire apparaat, met uitzondering
des mâles, à l'exception des testicules, II. les organes de l'appareil urinaire, exception faite

Bij de autopsie wordt de nematode, bij mensen en bij paarden, teruggevonden in de hersenen, de lever en het hart en, alleen bij paarden, ook in andere weefsels zoals de mond- en de neusholte, de onder- en bovenkaken, de sinussen, het ruggenmerg en het centrale zenuwstelsel, de ogen, de longen, de nieren, de lymfeklieren, de testikels, de maag, de pijpbeenderen, de uterus, de melkklier en de prostaat waar zij granulomen kan doen ontstaan (5, 9, 11).
A l’autopsie, ce nématode est retrouvé, chez les chevaux et les hommes, dans le cerveau, le foie et le cœur, et aussi, chez les chevaux uniquement, dans d’autres tissus tels que les cavités orales et nasales, les mandibules, le maxillaire, les sinus, la moelle épinière et le système nerveux central, les yeux, les poumons, les reins, les ganglions lymphatiques, les testicules, l’estomac, les os longs, les yeux, l’utérus, la glande mammaire et la prostate, où il peut provoquer la formation de granulomes (5, 9, 11).

a) de voortplantingsorganen van zowel vrouwelijke als mannelijke dieren, met uitzondering van de testikels;
a) les organes de l’appareil génital des femelles et des mâles, à l’exception des testicules;

Met sterilisatie bedoelt men het verwijderen van de eierstokken bij de wijfjeskatten en met castratie het verwijderen van de testikels bij de mannetjeskatten.
La stérilisation se réfère à l'ablation des ovaires de la femelle, et la castration se réfère à l'ablation des testicules du mâle.

Een ontsteking van de testikels of ovaria (steriliteit is zeldzaam).
Une inflammation des testicules ou des ovaires (la stérilité est rare).

In de balzak bevinden zich twee zaadballen (testes of testikels).
A l’intérieur des bourses se trouvent les deux testicules.

Bij het begin van de anti-LHRH-behandeling stellen we immers vast dat de hoeveelheid mannelijke hormonen kort verhoogt vooraleer de testikels stoppen met de aanmaak ervan.
En effet, au début du traitement anti-LHRH, on peut observer une brève augmentation des taux d'hormones masculines, avant l'arrêt de leur production testiculaire.

Ze blokkeren de afscheiding van LHRH, een hormoon dat de aanmaak van mannelijke hormonen (de androgenen) moet stimuleren via de testikels.
Ils bloquent la sécrétion de LHRH, une hormone qui a pour fonction de stimuler la production d'hormones masculines (les androgènes) par les testicules.

Spermatozoïden (zaadcellen) zijn de mannelijke voortplantingscellen die door de testikels worden voortgebracht.
Les spermatozoïdes sont les cellules reproductrices masculines fabriquées par les testicules.

Oorspronkelijk bestond deze hormoontherapie uit een chirurgische castratie (het wegnemen van de testikels), wat psychologisch heel zwaar is, of uit de toediening van vrouwelijke hormonen (oestrogeen), wat vervelende bijwerkingen meebracht (vervrouwelijking, vaatproblemen).
À l'origine, cette hormonothérapie consistait en une castration chirurgicale (ablation des testicules), pénible sur le plan psychologique, ou en l'administration d'hormones féminines (œstrogènes) responsables d'effets secondaires importants (féminisation, problèmes vasculaires).