Traduction de «testen hebben aangetoond » (Néerlandais → Français) :

In vitro testen hebben aangetoond dat diclofenac bij concentraties die equivalent zijn aan deze bereikt bij de mens, de biosynthese van proteoglycanen in het kraakbeen daarentegen niet onderdrukt.
A des concentrations équivalentes à celles que l’on atteint chez l’homme, le diclofénac in vitro n’inhibe pas la biosynthèse des protéoglycanes dans le cartilage.

In vitro testen hebben aangetoond dat diclofenac bij concentraties die equivalent zijn aan deze bereikt bij de mens, de biosynthese van proteoglycanen in het kraakbeen daarentegen niet onderdrukt. In geval van reumatische aandoeningen, geeft de anti-inflammatoire en analgetische werking van Diclofenac Retard Mylan een merkelijke vermindering van de symptomen (rustpijn, pijn bij beweging, ochtendstijfheid, zwelling van de gewrichten e.d.), zowel als een verbetering van de mobiliteit van de betrokken gewrichten.
Dans les maladies rhumatismales, les propriétés anti-inflammatoires et analgésiques de Diclofenac Retard Mylan se traduisent sur le plan clinique par un soulagement marqué des signes et symptômes (tels que douleurs au repos et au mouvement, raideur matinale, gonflement des articulations) ainsi que par une amélioration de la capacité fonctionnelle).

Borstvoeding: Testen hebben aangetoond dat ondansetron in de melk van zogende dieren overgaat.
Allaitement : Chez l’animal, des tests ont révélé que l'ondansétron passe dans le lait maternel.

Borstvoeding Testen hebben aangetoond dat ondansetron overgaat in de moedermelk van zogende dieren.
Allaitement Les tests réalisés ont montré que l’ondansétron est excrété dans le lait des mammifères.

In vivo testen hebben deze effecten niet aangetoond.
In vivo, les tests n’ont pas montré ces effets.

Testen met C 14 gemerkt clotrimazol hebben aangetoond dat overdosering na topische toediening van clotrimazol hoogst onwaarschijnlijk is.
Les tests au clotrimazole marqué au carbone 14 ont montré qu'un surdosage après administration topique de clotrimazole est hautement improbable.

Meerdere studies, zowel internationaal als nationaal, hebben sindsdien een medisch onverklaarbare variabiliteit aangetoond, naast een ondoelmatig gebruik van ÂpreoperatieveÊ testen allerhande.
De nombreuses études internationales ou nationales ont montré entre temps, quÊil existe une grande variabilité des pratiques médicales accompagnée dÊune relative surconsommation de tests préopératoires.