Traduction de «testen en validaties gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

Ook op dit vlak is in de loop van het tweede semester de ontwikkelingsfase gestart en zijn de testen en validaties gelanceerd.
À ce niveau-là aussi, la phase de développement a été initiée dans le courant du second semestre, tout comme les tests et les validations.

Na de nodige technische testen en de interne voorbereiding van de backoffice in de loop van het tweede semester van 2007, is de DocLeg-toepassing op 22/01/2008 gelanceerd via de website van het RIZIV. Er is op de website voorzien in een beknopte toelichting van de inhoud (welke reglementering, historiek) en de functionaliteiten (zoek- en weergavemogelijkheden).
Une explication succincte du contenu (quelle réglementation, historique) et des fonctionnalités (possibilités de recherche et de présentation) est disponible sur le site Internet.

Binnen het tijdsbestek van deze studie en rekeninghoudend met de diversiteit van de te bevragen personen werd beslist om geen validatie testen uit te voeren.
Du fait de la durée de cette étude et compte tenu de la diversité des personnes à interroger, il a été décidé de ne pas effectuer de tests de validation.

De antwoorden werden gecodeerd ingegeven in een excelbestand (met validatie om zoveel mogelijk fouten te vermijden) en ingelezen in SAS versie 9.2 voor statistische verwerking. chi-kwadraat testen werden uitgevoerd om na te gaan of er significante verschillen aangetroffen werden tussen de subgroepen; verschillen werden als significant aangenomen wanneer de p-waarde < 0,05 was.
Les réponses ont été codées dans un fichier Excel (avec validation afin d’éviter les erreurs au maximum) et emmagasinées dans une version SAS 9.2 aux fins de traitement statistique. Des Tests Chi-carré ont été effectués afin de vérifier si des différences significatives avaient été observées entre les sous-groupes ; les différences ont été qualifiées de significatives quand la valeur p était < 0,05.

Rekening houdend met de links van dit project met Mycarenet, zal de FOD de validatie testen organiseren volgens de volgende volgorde:
Compte tenu des liens de ce projet avec Mycarenet, le SPF organisera les tests de validation selon la séquence suivante :

3.2.3.3 Aantal monsterlocaties Het minimale aantal monsterlocaties voor de validatie van de luchtkwaliteit in cleanrooms wordt bepaald zoals voorgeschreven in de NBN EN ISO 14644-1 (1999) door het toepassen van onderstaande formule, waarbij de oppervlakte van de te testen ruimte wordt uitgedrukt in m².
3.2.3.3. Nombre d’endroits échantillonnés Le nombre minimum d’endroits échantillonnés pour la validation de la qualité de l’air dans les salles blanches est déterminé comme prescrit dans la NBN EN ISO 14644-1 (1999) en appliquant la formule ci-dessous, où la surface de l’espace à tester est exprimée en m².