Vertaling van "testen dienen uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Bij klasse ASA I gaat u rechtstreeks naar de synthesetabel die aangeeft welke preoperatieve testen dienen uitgevoerd.
En cas de classe ASA I, consultez directement le tableau de synthèse qui oriente vers les examens préopératoires à prescrire.

Het document dat voorligt voor advies geeft aan op welke manier deze studies door de fabrikanten kunnen uitgevoerd worden, met speciale aandacht voor de challenge testen die eventueel dienen uitgevoerd te worden.
Le document présenté pour avis indique de quelle manière ces études peuvent être effectuées par les fabricants, et s'attache spécialement aux challenge tests qui doivent éventuellement être réalisés.

De ASA-Task Force bevestigt dat aanvullende testen niet dienen uitgevoerd te worden als een preoperatieve routine.
LÊASA-Task Force affirme que les examens complémentaires ne devraient pas être exécutés en routine.

INR-testen dienen daarom niet uitgevoerd te worden.
De ce fait, la mesure de l’INR ne doit pas être pratiquée.

De testen dienen bovendien uitgevoerd te worden in een erkend labo.
En outre, les tests doivent être réalisés dans un laboratoire agréé.

Verdere testen dienen periodiek tijdens de therapie te worden uitgevoerd.
D’autres examens pourront être réalisés périodiquement pendant le traitement.

Na 2 en na 4 weken dienen hematologische testen te worden herhaald en na 4 weken dienen biochemische testen te worden uitgevoerd.
Un bilan hématologique devra être répété à la 2 ème et la 4 ème semaine et un bilan biochimique devra être réalisé à la 4 ème semaine.

Dienen de vereiste serologische testen voor infectieopsporing alsook de bacteriologischeen mycologische testen onmiddellijk te worden uitgevoerd in overeenstemming met punten 1 t/m.
Les tests sérologiques de dépistage infectieux ainsi que les tests bactériologiques et mycologiques doivent être effectués conformément aux points 1 à.

Wanneer hepatocyten uit leverweefsel worden geïsoleerd met als doel de suspensie onmiddellijk te transplanteren dienen de vereiste serologische testen voor infectieopsporing alsook de bacteriologische en mycologische testen onmiddellijk te worden uitgevoerd.
Lorsque les hépatocytes sont isolés du tissu hépatique en vue de transplanter la suspension immédiatement, les tests sérologiques obligatoires de dépistage infectieux de même que les tests bactériologiques et mycologiques doivent être immédiatement réalisés.

Thiazides dienen te worden gestaakt voordat testen voor de parathyroïdfunctie worden uitgevoerd.
Les thiazides doivent être arrêtées avant toute exécution de tests de la fonction parathyroïde.