Vertaling van "test uitvoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoeren van verkeerde operatie
Exécution d'une intervention non appropriée

serologische test
test sérologique

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

pap-test, abnormaal
frottis de Papanicolaou anormal

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

open wond van scrotum en testes
Plaie ouverte du scrotum et des testicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uw arts moet mogelijk wat tests uitvoeren en de dosis van dergelijke geneesmiddelen aanpassen.
Votre médecin peut être amené à pratiquer certains examens et à adapter la dose de tels médicaments.

kunt u een test uitvoeren op de toepassing aH1N1 - vaccinatie
pouvez-vous effectuer un test d'authentification sur l'application eH1N1 - vaccination ?

Uw arts zal de volgende tests uitvoeren vóór en tijdens de behandeling met Zavesca:
Votre médecin pratiquera les tests suivants avant le traitement et pendant le traitement par Zavesca:

Deze verschijnselen kunnen bijverschijnselen zijn van Zavesca maar kunnen ook het gevolg zijn van bestaande aandoeningen. Uw arts zal vóór en tijdens de behandeling met Zavesca een aantal tests uitvoeren om dit te onderzoeken (zie rubriek 2).
Votre médecin vous fera faire des tests avant et pendant votre traitement par Zavesca pour évaluer ce problème (voir rubrique 2).

Nochtans laten sommige gynaecologen of laboratoria nu al een HPV test uitvoeren bij elke screeningtest.
N’empêche que certains gynécologues ou laboratoires demandent déjà un test HPV à l’occasion de chaque frottis de dépistage.

Om de meest efficiënte behandeling te vinden kan je arts eerst tests uitvoeren. Zo worden de genen, proteïnen en andere elementen van je tumor geïdentificeerd.
Pour trouver le traitement le plus efficace, votre médecin peut effectuer des tests afin d'identifier les gènes, les protéines et autres éléments de votre tumeur.

Dan zal uw arts al een test uitvoeren bij de eerste raadpleging.
Ce test est réalisé entre la 24e et la 28e semaine de grossesse.

Bij de klinische diagnose van MS zal de arts ook vaak psychologische tests uitvoeren om het bewustzijn, de oriëntatie, de concentratie, de aandacht en de algemene stemming te evalueren.
Il est également pratique courante, pour le diagnostic de la SEP, de procéder à une évaluation psychologique de la prise de conscience, de l’orientation, de la concentration, de l’attention et de l’humeur en général.

De arts zal de familiestamboom analyseren en indien noodzakelijk genetische tests uitvoeren om het gehalte aan stollingsfactoren in uw bloed te bepalen.
Le médecin procèdera à l'analyse de l’arbre généalogique puis si nécessaire, des tests génétiques seront réalisés pour déterminer le taux de facteurs de coagulation dans votre sang.

Maatregelen om de veiligheid van de huisartsen te verhogen: op het einde van de 1ste ronde bereikten vier subgroepen een consensus voor het criterium Aanvaardbaarheid, waaronder drie subgroepen die zich hierbij het meest betrokken voelen: vrouwen die binnenkort de meerderheid binnen het beroep zullen vormen, jonge huisartsen, die het meeste de wachtdiensten uitvoeren en degenen die volgens de MBI-test aan burnout lijden.
Offre d’équipement pour augmenter la sécurité des médecins généralistes : à l’issue du 1er tour, quatre sous-groupes présentaient un consensus pour le critère d’Acceptation, dont trois sous-groupes rassemblant les généralistes les plus concernés par la sécurité: les femmes, qui par ailleurs seront bientôt majoritaires dans la profession et les médecins les plus jeunes, donc ceux faisant le plus de gardes de nuit, et ceux en burnout selon le test MBI.