Vertaling van "test met betere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

open wond van scrotum en testes
Plaie ouverte du scrotum et des testicules

serologische test
test sérologique

pap-test, abnormaal
frottis de Papanicolaou anormal

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

onderzoek en tests verband houdend met voortplanting
Recherches et tests en vue d'une procréation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Foutpositieve uitkomsten bij de screening kunnen immers ook leiden tot overdiagnose (pseudoaandoening) en overbehandeling wat met een test met betere specificiteit nog meer kan worden vermeden.
En effet, des résultats faux positifs lors du dépistage, qui pourraient entraîner un surdiagnostic (pseudo-affection) et un surtraitement, pourraient être évités grâce à un test présentant une meilleure spécificité.

Beter met zolpidem 10mg vs tria 0.5mg Geen statistische test
Faveur zolpidem 10mg vs tria 0.5mg Pas de test statistique

Beter met zolpidem 5-10mg vs tria 0.25-0.5mg Geen statistische test
Faveur zolpidem 5-10mg vs tria 0.25-0.5mg Pas de test statistique

Een reactief resultaat dient bevestigd te worden met een andere treponemale test met dezelfde sensitiviteit en, bij voorkeur, met een betere specificiteit.
Un résultat positif doit être confirmé par un autre sérodiagnostic ayant la même sensibilité et, de préférence, avec une meilleure spécificité.

Geïnfecteerde brandwonden: soms gebruikt als test (beter dan autografts, acticoat is ook goed alternatief).
Brûlures infectées : parfois utilisées en test (mieux que les autogreffes, l’acticoat est également une bonne alternative).

De FOD Economie stelde tijdens hun controlecampagne vast dat de Belgische laboratoria die werden gebruikt, de tests uitvoerden op een manier die beter overeenkomt met de handelswijze van een consument, dan de betrokken Britse laboratoria.
Lors d'une campagne de contrôle, le SPF Economie a constaté que les essais effectués par les laboratoires belges ont été réalisés d'une manière qui correspond mieux au comportement du consommateur que ceux effectués par les laboratoires britanniques.

Het opsporen van bacteriële besmetting in bloedplaatjesconcentraten (HGR 8670) Hoewel betere criteria voor donorselectie toegepast worden en de gebruikte opsporingstests een duidelijke verlaging van de risico’s van infectieoverdracht door transfusie, onder andere bacteriële besmetting, toelaten, toch kan een pathogeen agens omwille van verschillende redenen nog aan de opsporing ontsnappen en zo de ontvanger besmetten: de vensterperiode, de onvoldoende gevoeligheid van sommige tests en het opduiken van nieuwe pathogene agentia.
La détection bactérienne dans les concentrés plaquettaires (CSS 8670) Bien que les critères de sélection des donneurs aient été améliorés et les tests utilisés pour le dépistage aient permis de réduire considérablement les risques de transmission infectieuse par la transfusion, parmi lesquels il faut citer la contamination bactérienne, il existe différents moyens pour qu’un agent pathogène échappe à la détection et contamine le receveur: la période silencieuse, l’insuffisance de sensibilité de certains tests, et l’émergence de nouveaux agents pathogènes.

Harmoniseren van de Europese richtlijn De HGR pleit voor het harmoniseren van de Europese richtlijn met het oog op een betere cohesie van de vereisten inzake NAT-testing.
Harmonisation de la directive européenne Le CSS plaide pour une harmonisation de la directive européenne afin d’homogénéiser les exigences en matière de test-NAT.

Een andere te onderzoeken parameter van de tests is hun detectielimiet die ten opzichte van de in vitro allergeniteitstests moet worden geëvalueerd om betere waarborgen aan de allergene patiënt en aan de consument in het algemeen te geven.
Un autre paramètre des tests à examiner est leur limite de détection qui doit être évaluée par rapport aux tests in vitro d’allergénicité de manière à donner de meilleures garanties au patient allergique et au consommateur en général.

Het is niet opportuun publiciteit te maken voor een antibioticatest, het is beter te vermelden, “een door IKM-erkende test”.
Il n'est pas opportun de faire de la publicité pour un test d'antibiotiques, il est préférable de parler d' " un test agréé par la QFL" .