Vertaling van "test en referentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neutropenie, neutrofielen lager dan referentie
neutropénie

referentie | verwijzing
référence | référence

pap-test, abnormaal
frottis de Papanicolaou anormal

serologische test
test sérologique

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De waarden voor Test en Referentie zijn: gemiddelde (% variatiecoëfficient) GMR = geometric least-squares mean ratio, BI = betrouwbaarheidsinterval
Les valeurs indiquées pour Test et Référence sont des valeurs moyennes (% coefficient de variation). GMR=geometric least-squares mean ratio (rapport moyen des moindres carrés géométriques), IC=intervalle de confiance

Voor elke ELISA-test wordt een referentie OD-waarde bepaald (cut-off point) boven dewelke de test als reactief voor As tegen het virus wordt geïnterpreteerd.
Pour chaque test ELISA, une valeur de référence de la DO (cut-off point) est déterminée. Au-delà de cette valeur, le test est interprété comme réagissant aux Ac contre le virus.

Het is dus nodig deze niet-specifieke test in de Belgische wetgeving als referentie niet meer op te nemen want deze test, hoewel weinig duur, brengt niets op voor wat de veiligheid van de transfusie betreft.
Il est donc nécessaire de ne plus référencer ce test non-spécifique dans la législation belge car, peu coûteux, ce test n’apporte rien en matière de sécurité transfusionnelle.

RP*> -1 (Relatieve Potentie verkregen middels een potentie test bij muizen, vergeleken met een referentie vaccin waarvan is aangetoond dat het werkzaam is bij schapen)
* : Activité relative mesurée par test d’activité chez des souris en comparaison avec un vaccin de référence qui a été démontré efficace chez des ovins.

* Relatieve Potentie verkregen middels een potentie test bij muizen, vergeleken met een referentie vaccin waarvan is aangetoond dat het werkzaam is bij schapen.
* Activité relative mesurée par test d’activité chez des souris en comparaison avec un vaccin de référence qui a été démontré efficace chez des ovins.

* Relatieve Potentie verkregen middels een potentie test bij muizen, vergeleken met een referentie vaccin waarvan is aangetoond dat het werkzaam is bij kalveren.
* Activité Relative chez des souris en comparaison avec un vaccin de référence qui a été démontré efficace chez des veaux.

* Relatieve Potentie verkregen middels een potentie test bij muizen, vergeleken met een referentie vaccin waarvan is aangetoond dat het werkzaam is bij runderen.
* Activité relative mesurée par test chez des souris en comparaison avec un vaccin de référence qui a été démontré efficace chez des bovins.

5. De organisatie (het versturen van de uitnodigingen en de herinneringen, …) en de opvolging (de mededeling van de resultaten aan de referentie-artsen/huisartsen, de tweede lezing van de tests, …) van de kankerscreening worden uitgevoerd door het Centrum voor tweede lezing.
5. L’organisation (l’envoi des invitations et réinvitations, …) et le suivi (la transmission des résultats aux médecins référents/généralistes, la seconde lecture des tests, …) du dépistage du cancer du sein sont pris en charge par le Centre de deuxième lecture.

Als referentie zijn in de tabel ook scores (uit de literatuur) opgenomen van een andere populatie van CVS-patiënten die met deze test onderzocht zijn 77 .
À titre de référence, les scores (provenant de la littérature) d’une autre population de patients SFC qui ont passé ce test sont également repris dans le tableau 77 .

Positieve Ag resultaten worden steeds bevestigd door een ‘neutralisatie’ test, waarbij het antigeen wordt geïncubeerd met een referentie virale As.
Les résultats positifs pour les Ag sont toujours confirmés par un test de « neutralisation » au cours duquel l’Ag est mis à incuber avec un Ac antiviral de référence.