Vertaling van "test aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

serologische test
test sérologique

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

pap-test, abnormaal
frottis de Papanicolaou anormal

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

open wond van scrotum en testes
Plaie ouverte du scrotum et des testicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de ASA II en III patiënten is deze test aangewezen bij obesitas, diabetes, nierziekte en patiënten die corticoïden nemen.
Pour les patients ASA II et III, ce test est indiqué pour les obèses, les diabétiques, les patients sous corticoïdes et les patients souffrant de maladie rénale.

Bij ASA I en II patiënten zijn deze tests aangewezen voor majeure ingrepen en als er zich symptomen wijzend op anemie voordoen zoals bleekheid of recent bloedverlies.
Pour les patients ASA I et II, ces tests sont indiqués pour les interventions majeures et en cas de signes dÊappel tels que : pâleur ou perte de sang récente.

Voor de ASA II en III patiënten zijn deze tests aangewezen bij (voorgeschiedenis van) anemie, recent bloedverlies of een nierziekte.
Pour les patients ASA II et III, ces tests sont indiqués en cas d’anémie (ou d’antécédents d’anémie), de perte de sang récente ou de maladie rénale.

Voor de ASA II en III patiënten zijn deze tests aangewezen bij nierziekte of leverziekte of chronisch alcoholisme.
Pour les patients ASA II et III, ces tests sont indiqués en cas de maladie rénale ou hépatique ou d’alcoolisme chronique.

Voor de ASA II en III patiënten is deze test aangewezen in functie van de klinische indicatie (co-morbiditeit) of het soort interventie.
Pour les patients ASA II et III, ce test doit être envisagé en fonction des constatations cliniques et du type dÊintervention.

Voor de ASA II en III patiënten is deze test aangewezen bij obesitas, diabetes, nierziekte
Pour les patients ASA II et III, ce test est indiqué pour les obèses, les diabétiques, les

Voor de ASA II en III patiënten zijn deze tests aangewezen bij (voorgeschiedenis van)
Pour les patients ASA II et III, ces tests sont indiqués en cas dÊanémie (ou

Voor de ASA II en III patiënten zijn deze tests aangewezen bij nierziekte of leverziekte of
Pour les patients ASA II et III, ces tests sont indiqués en cas de maladie rénale ou

Voor de ASA II en III patiënten zijn deze tests aangewezen bij diabetes, nierziekte of langdurige corticotherapie.
Pour les patients ASA II et III, ce test doit être envisagé en cas de signes dÊappel tels que: maladie rénale ou corticothérapie au long cours.

De echocardiografie wordt niet beschouwd als een routinematige test en is enkel aangewezen bij ASA III patiënten of meer, met symptomen zoals recente hartdecompensatie (klasse I) of onvoldoende gerecompenseerd en/of dyspnoe) 7 (Klasse IIa).
LÊéchocardiographie nÊest pas considérée comme un test de routine et est indiquée uniquement pour les patients ASA III et plus, en cas de signes dÊappel tels que : décompensation cardiaque récente (classe I) ou mal équilibrée et/ou dyspnée (classe IIa).