Traduction de «terzelfder tijd nog andere anti-epileptica » (Néerlandais → Français) :

De leverletsels traden meestal op tijdens de eerste 6 maanden van de behandeling, vooral tussen week 2 en 12 van de behandeling en gewoonlijk als er terzelfder tijd nog andere anti-epileptica werden gegeven.
Une lésion hépatique s'est surtout produite pendant les 6 premiers mois du traitement, en particulier entre les semaines 2 et 12 du traitement, et habituellement lorsque d'autres médicaments antiépileptiques étaient administrés en même temps.

- Sufheid: wordt vaak gevoeld als er terzelfder tijd nog andere medicatie wordt gebruikt om epilepsie te behandelen.
- Une somnolence: cela se produit souvent lorsqu'un autre médicament pour traiter l'épilepsie est administré simultanément

als uw kind jonger is dan 3 jaar en naast DEPAKINE ook nog andere anti-epileptica krijgt of als uw kind een andere neurologische of stofwisselingsziekte heeft of ernstige vormen van epilepsie vertoont.
si votre enfant a moins de 3 ans et qu’il prend également d’autres antiépileptiques en plus de DEPAKINE, ou si votre enfant a une autre maladie neurologique ou du métabolisme ou s’il présente des formes sévères d’épilepsie.

als uw kind jonger is dan 3 jaar en naast DEPAKINE I. V. ook nog andere anti-epileptica krijgt of als uw kind een andere neurologische of stofwisselingsziekte heeft of ernstige vormen van epilepsie vertoont.
si votre enfant a moins de 3 ans et qu’il prend également d’autres antiépileptiques en plus de DEPAKINE I. V. , ou si votre enfant a une autre maladie neurologique ou du métabolisme ou s’il présente des formes sévères d’épilepsie.

Als u nog andere anti-epileptica inneemt, zal uw arts de dosering daarvan misschien moeten verlagen of de dosis van Oxcarbazepine Mylan trager verhogen.
Si vous prenez également d'autres médicaments anticonvulsivants, il se peut que votre médecin doive réduire leur dose ou augmenter la dose de Oxcarbazepine Mylan plus lentement.

Gecontroleerde studies met oxcarbazepine in monotherapie bij patiënten die nog geen antiepileptica kregen, hebben aangetoond dat 1200 mg/dag een doeltreffende dosering is. Een dosering van 2400 mg/dag is echter doeltreffend gebleken bij therapieresistentere patiënten die overschakelen van andere anti-epileptica op oxcarbazepine in monotherapie.
Des études contrôlées en monothérapie menées chez des patients non traités à ce moment par d'autres médicaments antiépileptiques ont montré que la dose de 1200 mg/jour est efficace; néanmoins, une dose de 2400 mg/jour d'oxcarbazépine s'est révélée efficace chez des patients plus réfractaires, passés d'autres médicaments antiépileptiques à une monothérapie par oxcarbazépine.

Het risico op bijwerkingen op de spieren, bv. rabdomyolyse, stijgt als bepaalde geneesmiddelen terzelfder tijd worden ingenomen (zie rubriek 2 “Neemt u nog andere geneesmiddelen in?”).
On sait que le risque d’effets indésirables musculaires (p. ex. rhabdomyolyse) augmente lorsque certains médicaments sont pris en même temps (voir rubrique 2 « Autres médicaments et Atorvastatin Sandoz »).

De verschillen met de andere tweedelijns adjuvante anti-epileptica (levetiracetam, gabapentine, topiramaat en zonisamide) voor wat betreft werkzaamheid en bijwerkingenfrequentie zijn nog niet duidelijk vastgesteld.
Les différences avec les autres anti-épileptiques adjuvants de deuxième ligne (lévétiracétam, gabapentine, topiramate et zonisamide) en ce qui concerne l’efficacité et la fréquence des effets secondaires n’ont pas encore été clairement établies.