Vertaling van "terzake deze opsporing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

detectie | opsporing
détection | détection | découverte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

beschouwd (rekening houdend met de bestaande wetgeving terzake). Deze opsporing heeft daarentegen geen zin in diermeel (met been) (2058, 2060, 2050 tot 2057, 2065 en 2073).
cette recherche n'a pas de sens dans les farine animales (osseuses) (2058, 2060, 2050 à 2057, 2065 et 2073).

Het HBV-virus vormt thans bij een bloedtransfusie het belangrijkste virale risico (Busch et al., 2005) en een weldoordachte herhaling van de anti-HBc-opsporing bij bloedafnemingen na de eerste bloeddonatie kan het besmettingsrisico terzake beperken.
Le virus HBV représente à l’heure actuelle le principal risque viral en transfusion sanguine (Busch et al., 2005) et une répétition à bon escient du dépistage anti-HBc lors de prélèvements ultérieurs au premier don de sang pourrait réduire le risque d’infection par ce virus.