Traduction de «terugzendingen » (Néerlandais → Français) :

Dit bedrag aan onbetaalde facturen moet worden gecorrigeerd in functie van de gegronde klachten, de klachten na de eerste herinneringen, de terugzendingen via de post omwille van onjuiste adressen of benamingen.
Ce montant des impayés doit être corrigé en fonction des plaintes fondées, des plaintes suite aux premiers rappels, des retours de poste en raison d’adresses ou de dénominations incorrectes.

45. Toestand op 25.05.07 : 28.000 aangiftes zijn verstuurd aan de horeca, 743 terugzendingen via de post (percentage binnen de normen, duidelijke verbetering ten opzichte van vorig jaar), 350 gescande aangiftes, 9 niet conforme aangiftes en 2.453 aangiftes via web.
45. Situation au 25/5/2007 : 28.000 déclarations envoyées à l’horeca, 743 retours postaux (taux dans les normes, nettement amélioré par rapport à l’année passée), 350 déclarations scannées, 9 déclarations non-conformes et 2.453 déclarations web.

Bovendien dringen we er bij de buitenlandse autoriteiten op aan de terugzendingen strikter op te volgen,” vertelt Jeannine nog.
Et puis, nous insistons auprès des autorités étrangères afin que celles-ci suivent les renvois de façon plus stricte ».