Traduction de «terugvordering van zorgverleners » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgelegen verblijfplaats | problemen met schuldeisers | uitsluiting of terugvordering van lening
Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque

evalueren van kennis bij zorgverlener
évaluation des connaissances des soignants

systeem voor tandheelkundige zorgverlening
poste de travail dentaire

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

ondersteuning door zorgverlener
soutien des soignants

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

educatie van zorgverlener over zindelijkheidstraining
enseignement au soignant sur l'entrainement à la continence

ondersteuning van zorgverlener bij zindelijkheidstraining
soutien d'un soignant durant l'entrainement à la continence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het bepalen van het aanvangspunt van de verjaring van de terugvordering van zorgverleners van ten onrechte betaalde prestaties vermocht de wetgever redelijkerwijs rekening te houden met het feit dat het de Dienst voor geneeskundige controle is die, in het merendeel van de gevallen, vaststelt dat prestaties ten onrechte werden betaald.
Lorsqu'il a déterminé le point de départ du délai de prescription de la récupération de prestations indûment payées auprès de prestataires de soins, le législateur pouvait raisonnablement tenir compte du fait que, dans la majorité des cas, c'est le Service du contrôle médical qui constate que des prestations ont été indûment payées.

Bij het bepalen van het aanvangspunt van de verjaring van de terugvordering van zorgverleners van ten onrechte betaalde prestaties mocht de wetgever redelijkerwijs rekening houden met het feit dat het de Dienst voor geneeskundige controle is die, in het merendeel van de gevallen, vaststelt dat prestaties ten onrechte werden betaald.
Lorsqu’il a déterminé le point de départ du délai de prescription de la récupération de prestations indûment payées auprès de dispensateurs de soins, le législateur pouvait raisonnablement tenir compte du fait que, dans la majorité des cas, c’est le Service du contrôle médical qui constate que des prestations ont été indûment payées.

de betwistingen i.v.m. de gehele of gedeeltelijke terugvordering lastens een zorgverlener, van uitgaven met betrekking tot de vergoede prestaties, door de bij het RIZIV bedoelde Controlecommissie en Commissie van Beroep worden behandeld en het onderzoek van de bevindingen omtrent een terugvordering dan wel het opleggen van een verbod van de toepassing van de derdebetalersregeling plaatsvindt door de in dienst en in opdracht van de Dienst voor geneeskundige controle handelende ambtenaren, terwijl iedere betwisting tussen de verzekerde (of in voorkomend geval zorgverlener) en het RIZIV zelf, wordt onderworpen aan de gewone rechtbanken, met de waarborgen, o.a. middels de tussenkomst van een onafhankelijk en ondeelbaar auditoraat, verleend in de artikelen 138, 140, 145, 152 en 764 van het gerechtelijk wetboek?
les contestations concernant la récupération totale ou partielle, à charge d’un dispensateur de soins, des dépenses relatives aux prestations remboursées, sont jugées par la Commission de contrôle et la Commission d’appel instituées auprès de l’INAMI et l’examen des conclusions concernant une récupération ou bien l’imposition d’une interdiction d’appliquer le tiers payant est effectué par les fonctionnaires agissant au service et sur ordre du Service du contrôle médical alors que tout litige entre l’assuré (ou, le cas échéant, le dispensateur de soins) et l’INAMI même est soumis aux juridictions ordinaires, avec les garanties offertes aux articles 138, 140, 145, 152 et 764 du Code judiciaire, notamment par l’intervention d’un auditorat indépendant et indivisible ?

Diversen 225 666 3 895 3 350 100 75 233 086 SIS-kaarten 618 69 687 Internationale verdragen 218 813 3 742 1 300 50 - 223 905 Belgo-Luxemburgs verdrag - - 50 - - 50 Terugvordering geneesmiddelen P.M. P.M. - - - P.M. Gerechtelijke interesten 3 306 76 2 000 50 - 5 432 Terugvorderingen bij zorgverleners 2 565 - - - - 2 565 Recuperatie FOD Justitie-gedetineerden 364 8 - - - 372 Terugvordering klinische biologie - - - - - - Terugvordering inval.pens.mijnwerkers - - - - 75 75 Totaal ontvangsten 19 192 048 1 388 590 3 608 973 218 626 11 837 24 420 074
Divers 225 666 3 895 3 350 100 75 233 086 Cartes SIS 618 69 - - - 687 Conventions internationales 218 813 3 742 1 300 50 - 223 905 Convention belgo-luxembourgeoise - - 50 - - 50 Récupérations médicaments P.M. P.M. - - - P.M. Intérêts judiciaires 3 306 76 2 000 50 - 5 432 Récupérations chez dispensateurs de soins 2 565 - - - - 2 565 Récup. SPF Justice-détenus (années ant.) 364 8 - - - 372 Récupération biologie clinique - - - - - - Récupération pensions inval. ouvriers mineurs - - - - 75 75 Total recettes 19 192 048 1 388 590 3 608 973 218 626 11 837 24 420 074

Diversen 7 339,3 201,0 134,5 5,5 28,5 7 708,8 Internationale verdragen 6 855,0 155,0 50,0 2,0 7,0 7 069,0 Belgo-Luxemburgs verdrag 4,5 4,5 Gerechtelijke intresten 140,2 9,8 80,0 3,5 233,5 Terugvorderingen bij zorgverleners 6,4 6,4 Terugvordering klinische biologie 303,5 32,5 336,0 Terugvordering van kosten SIS-kaart 34,2 3,7 37,9 Terugvordering invaliditeitspensioenen mijnwerkers 21,5 21,5 TOTAAL LOPENDE ONTVANGSTEN 507 207,0 38 575,1 108 073,9 5 884,1 1 886,9 661 627,0
Divers 7 339,3 201,0 134,5 5,5 28,5 7 708,8 Conventions internationales 6 855,0 155,0 50,0 2,0 7,0 7 069,0 Convention Belgo-Luxembourgeoise 4,5 4,5 Intérêts judiciaires 140,2 9,8 80,0 3,5 233,5 Récupérations chez prestataires de soins 6,4 6,4 Récupération biologie clinique 303,5 32,5 336,0 Récupération frais carte SIS 34,2 3,7 37,9 Récupération pensions d'invalidité ouvriers mineurs 21,5 21,5

Diversen 8 842,2 326,4 134,5 5,5 20,0 9 328,6 Internationale verdragen 6 723,0 140,1 50,0 2,0 - 6 915,1 Belgo-Luxemburgs verdrag - - 4,5 - - 4,5 Gerechtelijke intresten 134,2 5,9 80,0 3,5 - 223,6 Terugvorderingen bij zorgverleners 300,0 - - - - 300,0 Terugvordering klinische biologie 1 650,8 176,7 - - - 1 827,5 Terugvordering van kosten SIS-kaart 34,2 3,7 - - - 37,9 Terugvordering inval.pens.mijnwerkers - - - - 20,0 20,0
Divers 8 842,2 326,4 134,5 5,5 20,0 9 328,6 Conventions internationales 6 723,0 140,1 50,0 2,0 - 6 915,1 Convention Belgo-Luxembourgeoise - - 4,5 - - 4,5 Intérêts judiciaires 134,2 5,9 80,0 3,5 - 223,6 Récupérations chez prestataires de soins 300,0 - - - - 300,0 Récupération biologie clinique 1 650,8 176,7 - - - 1 827,5 Récupération frais carte SIS 34,2 3,7 - - - 37,9 Récupération pensions inval.ouvriers mineurs - - - - 20,0 20,0

Diversen 273 707 3 154 3 850 80 49 280 840 SIS Kaarten 2 446 187 - - - 2 633 Internationale verdragen 263 972 2 763 1 300 30 - 268 065 Belgo-Luxemburgs verdrag - - 50 - - 50 Gerechtelijke intresten 3 463 196 2 500 50 - 6 209 Terugvorderingen bij zorgverleners (art. 157) 3 462 - - - - 3 462 Recuperatie FOD Justitie-gedetineerden 364 8 - - - 372 Terugvordering klinische biologie - - - - - 0 Terugvordering inval.pens.mijnwerkers - - - - 49 49 TOTAAL ONTVANGSTEN 21 166 156 1 589 039 4 070 903 264 598 5 707 27 096 403
Intérêts judiciaires 3 463 196 2 500 50 - 6 209 Récupérations dispensateurs de soins 3 462 - - - - 3 462 (art.157) Récupér. SPF Justice-détenus (années antér.) 364 8 - - - 372 Récupération biologie clinique - - - - - 0 Récupération pensions inval. ouvriers mineurs - - - - 49 49 TOTAL RECETTES 21 166 156 1 589 039 4 070 903 264 598 5 707 27 096 403