Traduction de «terugvinden » (Néerlandais → Français) :

Wanneer producten uitgepakt worden, moet de informatie bewaard worden (vb: bewaren van etiketten) en moet het personeel deze informatie kunnen terugvinden.
Lorsque les produits sont déballés, il faut conserver les informations (exemple : conservation des étiquettes) et le personnel doit être capable de les retrouver.

De facturen kunnen volstaan maar zij moeten zo zijn gerangschikt dat men de informatie makkelijk kan terugvinden.
Les factures peuvent suffire, mais elles doivent être rangées de manière à retrouver facilement l’information.

De producent moet alle gegevens met betrekking tot de eindproducten (partijen) kunnen terugvinden.
Le producteur doit pouvoir retrouver toutes les données relatives aux produits (lots) finis.

Voor producten zoals fipronil of imidacloprid moet de gevoeligheidsgraad van de gebruikte methoden immers zeer hoog liggen om uiterst kleine sporen te kunnen terugvinden. Anders zouden deze analyses geen nut hebben.
En effet, pour des produits comme le fipronil ou l’imidacloprid, le degré de sensibilité des méthodes utilisées doit être très élevé de façon à pouvoir détecter des traces infimes, sans quoi ces analyses ne présentent pas d’intérêt.

Als het niet gaat om de eerste versie of een volledige herziening van het document zijn de wijzigingen ten aanzien van de vorige versie in het rood weergegeven zodat men ze makkelijk kan terugvinden.
Lorsqu’il ne s’agit pas de la première version ou d’une révision complète du document, les modifications par rapport à la version précédente sont indiquées en rouge de sorte qu’il soit possible de les retrouver.

Enkele andere opmerkelijke vaststellingen zijn het terugvinden van een verboden stof zoals thiouracil en diethylboestrol.
Parmi les constatations singulières, citons la découverte de substances illicites, telles que le thiouracil et le diethylboestrol.

De aanvrager kan het elektronisch aanvraagformulier terugvinden op de FAGG internetsite”.
Le demandeur peut télécharger le formulaire de demande électronique sur le site internet de l’AFMPS».

Dominique Leyh en de medewerkers van haar projectteam luisterden naar de verwachtingen van de verschillende partners van het FAGG zodat iedereen er gemakkelijk de nodige informatie kan terugvinden.
Dominique Leyh et les collaborateurs de son équipe de projet ont veillé à écouter les attentes des différents partenaires de l’AFMPS afin que chacun puisse facilement trouver l’information dont il a besoin.

U kan deze terugvinden ter hoogte van de volgende link: [http ...]
Vous pouvez retrouver ceux-ci aux liens suivants : [http ...]

Men kan dus residu’s van sulfamiden terugvinden in varkensvlees, maar niet in eieren.
On peut donc retrouver des résidus de sulfamides dans la viande de porc, mais pas dans les œufs.