Traduction de «terugroeping worden » (Néerlandais → Français) :

Hiprabovis Pneumos (diergeneeskundig vaccin tegen longaandoeningen veroorzaakt door Mannheimia haemolytica serotype 1 en Histophilus somni) : terugroeping van loten die nog in de handel zijn. - - FAGG
Hiprabovis Pneumos (vaccin vétérinaire contre les pasteurelloses bovines) : rappel des lots encore sur le marché - - AFMPS

Recall Terugroeping en/of uit de handel name.
Rappel et/ou retrait du marché.

De traceerbaarheid is verzekerd tussen de houder van de erkenning, de mandataris, de houder van de toelating voor parallelinvoer en de distributeur zodat opzoekingen bij problemen die terugroeping van het product vereisen worden beperkt.
La traçabilité est assurée entre le détenteur d’agréation, le mandataire, le détenteur d’autorisation d’importation parallèle et le distributeur de façon à limiter les recherches en cas de problème nécessitant le rappel d’un produit.

De firma heeft een brief gestuurd naar de groothandel-verdelers (PDF, 75.05 Kb) en de dierenartsen (PDF, 70.23 Kb) waarin de praktische modaliteiten van deze terugroeping worden uitgelegd.
La firme a donc envoyé un courrier aux distributeurs (PDF, 74.72 Kb) et aux vétérinaires (PDF, 70.44 Kb) pour leur expliquer les modalités pratiques de ce retrait.

Voor zover het niveau van de contaminatie niet toeneemt, is geen terugroeping voorzien voor de levensmiddelen waarin de kruiden of kruidenmengsels gebruikt werden.
Pour autant que le niveau de la contamination n'augmente pas, un rappel des denrées alimentaires dans lesquelles les épices ou mélanges d'épices ont été utilisés n'est pas prévu.

In geval van terugroeping van producten, moet dit gebeuren in samenwerking met de Provinciale Controle-Eenheden van het FAVV en dit op basis van de specifieke instructie in bijlage.
En cas de rappel de produits, ce rappel doit se faire en collaboration avec les Unités provinciales de Contrôle de l'AFSCA et ce sur base de l'instruction spécifique figurant en annexe.

donorselectie, testen en bewerking, opslag, distributie, kwaliteitsbeheersing, terugroeping van
documentation, la collecte, la sélection du donneur, les tests et le traitement, le stockage, la

Terugroeping van weefsels en cellen 55 H.3.2.
Rappel des tissus et cellules 56 H.3.2.

Terugroeping en terugkeer van cellen 20
Rappel et retour de tissus et cellules 20

onder de hogervermelde voorwaarden een machtiging met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens aan het Nationaal Intermutualistisch College in het kader van de terugroeping van de heupprothesen van het type “ASR XL Acetabular System TM ” en het type “ASR Hip Resurfacing System TM ”, met het oog op de bescherming van de betrokken patiënten en de vrijwaring van het stelsel van de ziekte- en invaliditeitsverzekering.
autorise, aux conditions précitées, la communication de données à caractère personnel au Collège intermutualiste national, dans le cadre du rappel des prothèses de la hanche du type “ASR XL Acetabular System TM ” et du type “ASR Hip Resurfacing System TM ”, en vue de la protection des patients concernés et de la préservation du régime de l'assurance maladie et invalidté.