Traduction de «terugkeer naar huis » (Néerlandais → Français) :

Het mobiel team speelt een bepalende rol in de terugkeer naar huis van een palliatieve patiënt, zowel op het vlak van de beslissing van de terugkeer naar huis als op dat van de voorbereiding van die terugkeer en de follow-up.
L’équipe mobile joue un rôle déterminant dans le retour à domicile d’un patient palliatif, tant en ce qui concerne la décision de ce retour à domicile que la préparation et le suivi de celui-ci.

Het lenen van materiaal voor een terugkeer naar huis als je kanker hebt | Stichting tegen Kanker
Prêt de matériel pour le retour à domicile en cas de cancer | Fondation contre le Cancer

Het lenen van materiaal voor een terugkeer naar huis als je kanker hebt
Prêt de matériel pour le retour à domicile en cas de cancer

Home » Leven met kanker » Na de ziekenhuisopname » Terug thuis » Het lenen van materiaal voor een terugkeer naar huis als je kanker hebt
Accueil » Vivre avec le cancer » Après l'hospitalisation » Retour à domicile » Prêt de matériel pour le retour à domicile en cas de cancer

Misschien heb je speciaal materiaal nodig voor je terugkeer naar huis.
Vous pourriez avoir besoin de matériel spécifique pour votre retour à domicile.

Waar vind je het materiaal dat je nodig hebt voor je terugkeer naar huis?
Où trouver le matériel nécessaire à votre retour à domicile ?

Het kan voor de zieke en/of zijn omgeving zwaar zijn de terugkeer naar huis te organiseren en de activiteit van diverse hulpverleners te coördineren.
Organiser un retour à domicile et coordonner l'action des différents intervenants peut se révéler ardu pour le patient atteint de cancer et/ou son entourage.

De medewerking van de algemeen geneeskundige of van de specialist die voor de onderhoudsbehandeling instaat kan concreet worden via zijn aanwezigheid op een teamvergadering waar revalidatieprogramma en/of voorbereiding van de terugkeer naar huis van de betrokken rechthebbende worden besproken”.
La collaboration du médecin généraliste ou spécialiste assurant le traitement d’entretien peut se concrétiser par sa présence à une réunion d’équipe où le programme de rééducation fonctionnelle et/ou la préparation du retour à domicile du bénéficiaire concerné sont discutés».

Oriëntering die in overweging wordt genomen: Terugkeer naar huis Plaatsing in een rusthuis Andere: .
Orientation envisagée : Retour à domicile Placement en maison de repos Autre : .

De gids geeft ook advies over de terugkeer naar huis en wat er moet gebeuren na de ziekenhuisopname: wat bij jongeren en kinderen, wat in verband met werkhervatting, vrije tijd en vakantie, enz.
On y trouvera aussi des conseils pour gérer le retour à domicile et l’après-hospitalisation : pour les jeunes et les enfants, reprise du travail, loisirs et vacances, etc.