Traduction de «teruggeplaatst te worden » (Néerlandais → Français) :

N.B. Ventielen van flexibele endoscopen worden slechts bij gebruik teruggeplaatst.
N.B.: Les soupapes des endoscopes souples sont remises en place seulement au moment de l’utilisation.

resulteren in een embryo dat wordt teruggeplaatst bij een ontvanger.
engendrent un embryon remis en place chez un receveur.

Een implantatiepercentage per teruggeplaatst embryo van 29,7 % werd verkregen.
Un pourcentage d’implantation par embryon transféré de 29,7 % a été obtenu.

NB: Ventielen van flexibele endoscopen worden slechts bij gebruik teruggeplaatst.
N.B. Les soupapes des endoscopes souples sont remises en place seulement au moment de l’utilisation.

Zodra u zwanger mag raken, worden de embryo’s een per een of zelfs per twee ontdooid en vervolgens in uw baarmoeder teruggeplaatst.
Lorsqu’une grossesse est autorisée, les embryons seront décongelés un par un ou deux par deux et transférés dans votre utérus.

De embryo’s die hieruit ontstaan, worden vervolgens in uw baarmoeder teruggeplaatst.
Les embryons ainsi obtenus seront transférés dans votre utérus.

De embryo's van goede kwaliteit die niet zijn teruggeplaatst, kunnen in het laboratorium ingevroren en bewaard worden.
Les embryons de bonne qualité qui n'ont pas été transférés vont pouvoir être congelés et conservés en laboratoire..

De beste embryo's of het beste embryo worden met een katheter in de baarmoederholte teruggeplaatst.
Le ou les meilleur(s) embryon(s), est (sont) transféré(s) au moyen d'un cathéther dans la cavité utérine.

Het embryo, dat uit in vitro fertilisatie voortkomt, kan op die genetische afwijking worden onderzocht alvorens in de baarmoeder te worden teruggeplaatst.
L’embryon, résultat d’une fécondation in vitro, peut faire l’objet d’une recherche de cette anomalie génétique avant d’être ré implanté dans l’utérus.

Alvorens de embryo’s worden teruggeplaatst, moet u met behulp van geneesmiddelen een hoogwaardige menstruatiecyclus nabootsen.
Le transfert d’embryon(s) se fera après la prise de médicaments qui permettent de mimer un cycle menstruel de bonne qualité.