Vertaling van "terugbetaling van testen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

controle en testen van cardiale hulpmiddelen
Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

terugbetaling van testen klinische biologie binnen de verzekering voor geneeskundige verzorging
remboursement de tests de biologie clinique dans le cadre de l’assurance soins de santé

rekening houden met de huidige reglementering inzake de terugbetaling van testen klinische biologie binnen de verzekering voor geneeskundige verzorging
être conformes à la réglementation actuelle en matière de remboursement de tests de biologie clinique dans le cadre de l’assurance soins de santé

Terugbetaling ERP niet aanbevolen Omdat er vandaag onvoldoende wetenschappelijk bewijs bestaat voor het nut van ERP’s raadt het KCE aan om deze testen niet terug te betalen en om de terugbetaling ervan onder de codes van EEG of EP opnieuw te bekijken.
Remboursement des ERP non recommandé Vu l’insuffisance de preuves scientifiques actuelles pour l’utilité clinique des ERP, le KCE recommande de ne pas rembourser ces tests et de reconsidérer leur remboursement actuel sous un code EEG ou PE.

In de afdeling allergologie worden aan de verstrekkingen die betrekking hebben op het opzoeken van allergenen(de “patch testen”), vanaf 1 april 2010 een hogere terugbetaling toegekend.
Dans la section d’ allergologie, un remboursement majoré est accordé pour les prestations relatives au dépistage des allergènes (les “patch tests”) à partir du 1 er avril 2010.

Het koninklijk besluit van 31 januari 2010 kent vanaf 1 april 2010 een hogere terugbetaling toe aan de verstrekkingen die betrekking hebben op het opzoeken van allergenen in de afdeling allergologie (de “patch testen”).
L’arrêté royal du 31 janvier 2010 accorde dans la section d’allergologie, un remboursement majoré pour les prestations relatives au dépistage des allergènes (les “patch tests”), à partir du 1 er avril 2010.

We nodigen u dus uit deze toepassing zo ruim mogelijk te testen en ons uw opmerkingen toe te sturen zodat er geen problemen meer zullen zijn met de toepassing wanneer ze vanaf 1 januari 2011 zal moeten gebruikt worden om uw aanvragen tot terugbetaling in te voeren.
Nous vous invitons donc à tester le plus possible l’application et à nous envoyer tous vos commentaires afin que l’application ne présente plus de problèmes lorsqu’elle sera utilisée à partir du 1 er janvier 2011 pour effectuer vos demandes de remboursement.

De moleculaire testen met bewezen nut voor de meer courante infectieziekten kunnen nu al opgenomen worden in de klassieke terugbetaling zoals andere laboratoriumtesten.
Les analyses moléculaires d'utilité reconnue pour les maladies infectieuses les plus courantes peuvent dès à présent être remboursées comme les analyses classiques de laboratoire.

Een betere vergoeding van de genetische counseling en een lagere terugbetaling voor de meeste genetische testen is ook nodig.
Une revalorisation financière du conseil génétique et une révision à la baisse du tarif de la plupart des tests génétiques s’imposent également.

Daarom raadt het KCE een meer globale terugbetaling aan, met codes voor meerdere testen samen.
Le KCE recommande dès lors un remboursement plus global, avec des codes regroupant plusieurs tests.

Denk hierbij aan de attesten voor terugbetaling voor ACE-inhibitoren of hypolipemiërende middelen, het weglaten van bepaalde testen op voorgedrukte labo-formulieren.. Financiële beloning of boetes behoren ook tot de mogelijkheden.
Pensez aux attestations de remboursement des inhibiteurs ACE ou des hypolipidémiants, le retrait de certains tests sur les formulaires de laboratoire préimprimés,.Les gratifications financières ou les amendes relèvent également des possibilités.