Traduction de «terugbetaalde inhoudingen zou betalen » (Néerlandais → Français) :

De betrokkene, eiser en later appellant, heeft geëist dat het RIZIV hem intresten op de terugbetaalde inhoudingen zou betalen, te rekenen vanaf de dag waarop dat bedrag invorderbaar was, meer bepaald op 1 januari 2001.
L’intéressé, demandeur en justice, puis appelant, a exigé que l’INAMI lui verse des intérêts sur les retenues remboursées, à dater du jour où cette somme était exigible, soit le 1 er janvier 2001.

De patiënt hoeft dus geen remgeld te betalen dat hem sowieso zou worden terugbetaald.
Le patient ne devra donc pas payer le ticket modérateur qui lui sera de toute façon remboursé.