Traduction de «terugbetaalde geneeskundige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medisch | geneeskundig
médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor 8,8% van de Belgen moest geen enkele uitgave geneeskundige verzorging terugbetaald worden in 2010, terwijl 10% van de consumenten verantwoordelijk is voor 72% van terugbetaalde geneeskundige verzorging.
8,8% des Belges n’engendrent aucune dépense de soins de santé remboursable en 2010. Mais 10% induisent 72% des dépenses en soins de santé remboursées.

De gebruikte gegevens over de uitgaven in deze studie, zijn de administratieve factureringsgegevens en het gaat hier om de gerealiseerde en terugbetaalde geneeskundige verstrekkingen in 2010.
Les données de dépenses employées dans cette étude sont des données administratives de facturation et portent sur les prestations de soins de santé remboursées et réalisées au cours de l’année 2010.

Op basis van de cartografie van de verschillende aandoeningen, was het mogelijk om drie elementen te identificeren die aan de oorzaak liggen van de hoge uitgaven voor terugbetaalde geneeskundige verzorging.
Après cartographie des différentes affections, il a été possible d’identifier précisément trois éléments à la source des fortes dépenses en soins de santé remboursées.

Alle natuurlijke en rechtspersonen, alsmede hun aangestelden of gevolmachtigden, en in het bijzonder de producenten of leveranciers van medische apparatuur en toestellen, van terugbetaalde geneesmiddelen en farmaceutische specialiteiten, en andere terugbetaalde producten, die inlichtingen of documenten onder zich hebben die de hierboven bedoelde inspecteurs behoeven voor de uitoefening van hun controleopdracht, zijn eveneens gehouden tot die verplichting. De mededeling en het gebruik van die inlichtingen en bescheiden zijn afhankelijk gesteld van eerbiediging van het geneeskundig geheim.
[Toutes les personnes physiques ou morales, ainsi que leurs préposés ou mandataires, qui détiennent des renseignements et documents dont les inspecteurs mentionnés ci avant ont besoin pour exercer leur mission de contrôle, sont également tenus par cette obligation, en particulier les fabricants ou fournisseurs d'appareillages médicaux, de médicaments ou spécialités pharmaceutiques remboursables, et d'autres produits remboursables.] La communication et l'utilisation de ces renseignements et documents sont subordonnées au respect du secret médical.

Wij hebben vier groepen van zorgconsumenten samengesteld op basis van het niveau van hun uitgaven geneeskundige verzorging, terugbetaald door de ZIV: 1%, 5%, 10% en 20% van de consumenten die de meeste geneeskundige verzorging consumeren; Wij hebben de populatie hiertoe gerangschikt, per dalende uitgave ZIV (in ons geval: 1%, 5%, 10% en 20%) en we hebben elke schijf van de aldus gerangschikte populatie, geassocieerd met haar aandeel in de uitgaven ZIV. Zo kregen we niet alleen een idee van het aandeel van de uitgaven ZIV van de 4 groepen van consumenten die we beschouwen als “grote consumenten”, maar ook van het te bereiken bedrag van de uitgaven ZIV (of de drempelwaarde), om deel te kunnen uitmaken van die groepen (zie onderstaande tabel).
Pour ce faire, on associe à chaque part de la population ordonnée par dépense AMI décroissante (dans notre cas : 1%, 5%, 10% et 20%), la part que représente ses dépenses AMI. Ce travail permet de connaître la part des dépenses AMI des quatre groupes d’utilisateurs de soins de santé appelés “grands utilisateurs de soins de santé”, mais aussi le montant des dépenses AMI à atteindre (ou le seuil d’entrée) pour faire partie de ces groupes (voir tableau ci-dessous).

De 1% consumenten die de meeste geneeskundige verzorging consumeren, vertegenwoordigen immers op hun eentje meer dan 27% van de uitgaven, terugbetaald voor geneeskundige verzorging.
En effet, les 1% d’utilisateurs de soins qui consomment le plus en soins de santé concentrent à eux seuls plus de 27% des dépenses remboursées en soins de santé.

Sinds de wet van 24 december 2002 bestaat de opdracht van de DGEC, naast geneeskundige controle op de verzekering voor geneeskundige verzorging, de uitkeringsverzekering en de moederschapsverzekering, ook uit informatieverlening naar de zorgverleners toe om inbreuken op de wet te voorkomen en uit de evaluatie van terugbetaalde verstrekkingen om overbodige of onnodig dure verstrekkingen op te sporen.
Depuis la loi du 24 décembre 2002, la mission du SECM consiste, outre le contrôle médical dans le cadre de l’assurance soins de santé, de l’assurance indemnité et de l’assurance maternité, également à fournir des informations aux dispensateurs de soins afin d’éviter des infractions à la loi et, sur la base de l’évaluation des prestations remboursées, à détecter des prestations superflues ou inutilement onéreuses.

De lijst van alle geneeskundige verstrekkingen die geheel of gedeeltelijk terugbetaald worden, is de " nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen" .
La liste de toutes les prestations de santé remboursées (en tout ou en partie) est appelée " nomenclature des prestations de santé" .

Voor 8,8% van de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen moest geen enkele uitgave geneeskundige verzorging terugbetaald worden in 2010.
Parmi les affiliés des Mutualités Libres, 8,8% n’ont aucun remboursement en soins de santé en 2010.

De studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen stelt een analyse voor van de concentratie van de uitgaven voor geneeskundige verzorging, die terugbetaald werden door de ziekteverzekering in de loop van het jaar 2010.
L’étude santé remboursées par l’assurance maladie en 2010.