Vertaling van "terugbetaald of verrekend " (Nederlands → Frans) :

- het totaalbedrag (in miljoen BEF), dat als fiscale franchise is terugbetaald of verrekend;
- le montant global (en millions de BEF) qui a été remboursé ou imputé au titre de la franchise fiscale;

- het gemiddelde bedrag (in BEF), dat per fiscaal gezin is terugbetaald of verrekend;
- le montant moyen (en BEF) remboursé ou imputé par ménage fiscal;

- het totale bedrag (in miljoen BEF), dat als fiscale franchise is terugbetaald of verrekend;
- le montant global (en BEF) qui a été remboursé ou imputé au titre de la franchise fiscale;

Eveneens om die reden is het gemiddelde terugbetaalde of verrekende bedrag per fiscaal gezin in de regeling voor zelfstandigen kleiner dan het bedrag in de algemene regeling, en zulks ongeacht het in aanmerking genomen jaar.
C’est pour cette raison également, que le montant moyen remboursé ou imputé par ménage fiscal dans le régime des travailleurs indépendants est inférieur à celui du régime général et ce, quelle que soit l’année considérée.

In de algemene regeling daarentegen neemt het totaal terugbetaalde of verrekende bedrag in verhouding tot 1996 met 4,7% toe.
Par contre, dans le régime général, le montant total remboursé ou imputé augmente de 4,7% par rapport à 1996.

Zij geeft het gemiddelde bedrag (in BEF), dat als fiscale franchise per schijven van netto belastbare inkomens (schaal van 1 tot 5) is terugbetaald of verrekend.
Il indique le montant moyen (en BEF) remboursé ou imputé au titre de la franchise fiscale par tranches de revenus nets imposables (échelle de 1 à 5).

In de algemene regeling blijft het totale bedrag van de terugbetalingen of verrekeningen grotendeels hetzelfde als in 1997, terwijl het aantal fiscale gezinnen, dat recht heeft op de fiscale franchise, stijgt; het gemiddelde terugbetaalde of verrekende bedrag per gezin vermindert dus.
Dans le régime général, le montant global des remboursements ou des imputations reste sensiblement le même qu’en 1997, alors que le nombre de ménages fiscaux bénéficiant de la franchise fiscale augmente; le montant moyen remboursé ou imputé par ménage diminue donc.