Traduction de «terugbetaald langs een conventie » (Néerlandais → Français) :

Ook in België werd deze techniek ingevoerd in 2001 en terugbetaald langs een conventie tussen RIZIV en ziekenhuizen.
En Belgique cette technique a été introduite en 2001 et remboursée dans le cadre d'une convention entre l'INAMI et les hôpitaux.

Concreet houdt dit in dat aan patiënten die in bovenvermelde conventie zijn opgenomen en die conform deze conventie recht hebben op gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel, deze gasvormige zuurstof terugbetaald zal worden gedurende juli en augustus 2012.
Concrètement, cela signifie que pour les patients qui sont repris dans la convention susmentionnée et qui, conformément à cette convention, ont droit à de l’oxygène gazeux médical 0,4 m³ avec valve économiseur, cet oxygène gazeux sera remboursé pendant les mois de juillet et août 2012.

5. CRT-D’s worden volledig terugbetaald doch alleen in diensten die deel uitmaken van de “implanteerbare defibrillator conventie”.
5. Les appareils CRT-D sont entièrement remboursés, cependant uniquement dans les services faisant partie de la “convention défibrillateur implantable”.

Na lang lobbyen door onze vereniging wordt sinds 2003 een vernieuwend antibioticum voor toediening per aërosol volledig terugbetaald.
Depuis 2003, après un long processus de lobby effectué par notre association, un antibiotique rénové pour être dispensé par aérosol est totalement remboursé.

“De ten onrechte uitbetaalde prestaties van de verzekering voor geneeskundige verzorging die langs de derdebetalersregeling zijn betaald, moeten terugbetaald worden door de zorgverstrekker die de wetsof verordeningsbepalingen niet heeft nageleefd.
“En régime du tiers payant, les prestations de l’assurance soins de santé payées indûment sont remboursées par le dispensateur de soins qui ne s’est pas conformé aux dispositions légales ou réglementaires.

Per pathologische situatie is het aantal zittingen van lange duur (20 of 30 minuten) dat terugbetaald wordt aan het hoogste bedrag beperkt en afhankelijk van de groep waartoe de pathologische situatie behoort (zie tabel hieronder).
Par situation pathologique, le nombre total de séances de longue durée (20 ou 30 minutes) remboursables au tarif le plus avantageux est limité et dépend du groupe auquel appartient l’affection (voir tableau ci-après).

Ofwel dient de gedetacheerde de facturen m.b.t. de medische kosten in bij zijn Belgisch ziekenfonds: deze wijze van terugbetaling kan soms lang duren omdat in vele gevallen de facturen naar het buitenlandse ziekenfonds gestuurd moeten worden om te weten welk bedrag terugbetaald mag worden door het Belgische ziekenfonds.
Soit le travailleur détaché introduit les factures relatives aux frais médicaux auprès de sa mutualité belge : ce mode de remboursement peut parfois prendre du temps car dans de nombreux cas, les factures doivent être envoyées à la mutualité étrangère pour connaître le montant qui peut être remboursé par la mutualité belge.