Vertaling van "terug in dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

contact opnemen met religieuze dienst
établir un lien avec un service religieux

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

verwijzen naar dienst logopedie
orientation vers un service d'orthophonie

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij kwam in 1919 terug in dienst bij Pfizer als fabriekshoofd van de vestiging in Brooklyn, en legde sterker dan voordien de nadruk op nieuwe wetenschappelijke principes, wat de inspanningen van de onderneming op het vlak van onderzoek en ontwikkeling ten goede kwam.
Revenu chez Pfizer en tant que directeur adjoint de l’usine de Brooklyn en 1919, il mettra davantage l’accent sur les nouveaux principes scientifiques, qui aideront à stimuler les efforts de recherche et développement de l’entreprise.

Hij ontvangt loon tot 2/4/2007 (gewaarborgd loon) maar verliest nadien zijn recht op een premie tot dat hij terug in dienst treedt op 8/6/2007.
Il reçoit un salaire jusqu’au 2/4/2007 (le salaire garanti) mais perd son droit à la prime jusqu’à sa reprise de service le 8/6/2007.

Alleen de medewerker die een rode schijf heeft geplaatst op een gereedschap of machine, kan de schijf weer verwijderen en het materieel terug in dienst stellen
Seul le collaborateur ayant placé un disque rouge sur un équipement ou une machine peut enlever le disque et remettre en service le matériel

De voorzorgs- en veiligheidsmaatregelen waren zeer omvangrijk, onder andere om de vitale installaties, zoals de centrale computerinstallaties in werking te houden en alle andere technische toestellen tijdig en zonder problemen nadien terug in dienst te krijgen.
Les mesures de précaution et de sécurité étaient fort importantes, notamment pour maintenir en service les installations vitales, comme les installations de l’ordinateur central, et pour remettre ultérieurement en service tous les autres dispositifs techniques en temps voulu et sans difficultés.

Wanneer de sociaal verzekerde niet in de mogelijkheid verkeert om het onverschuldigd bedrag aan uitkeringen in één keer terug te betalen, dan bestaat de mogelijkheid tot gespreide terugbetaling door het afsluiten van een overeenkomst tussen de schuldenaar en de verzekeringsinstelling. De reglementering wordt op twee vlakken aangepast 69 : voortaan moeten deze akkoorden worden goedgekeurd door de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV (en niet meer door de leidend ambtenaar van de Dienst voor uitkeringen) wanneer de terugvordering zal lopen over meer dan zeven jaar (twee jaar voordien).
La réglementation est adaptée à deux niveaux 69 : dorénavant, ces accords doivent être approuvés par le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif de l’INAMI (et non plus par le fonctionnaire dirigeant du Service des indemnités) quand la récupération est échelonnée sur plus de sept ans (auparavant, deux ans).

Na afhandeling in het centrum wordt het dossier voor supervisie door een geneesheer-ambtenaar terug overgemaakt aan de dienst traditionele activiteiten GGD.
Après traitement au centre, le dossier retourne au service Activités traditionnelles de l’OML aux fins de supervision par un médecin-fonctionnaire.

Terug naar " Dienst Externe Communicatie"
Retour à " Service Communication externe"

De Dienst voor geneeskundige verzorging blikt ook terug én vooruit met een uiteenzetting over het 1 e activiteitendecennium van de Nationale raad voor de kwaliteitspromotie (NRKP), waarover op 6 december 2012 een symposium plaatsvond.
Dans une volonté rétrospective mais aussi prospective, le Service des soins de santé jettera également un coup d’œil et un éclairage sur les 10 ans d’activités du Conseil National de Promotion de la Qualité (CNPQ) en suivi du symposium du même thème organisé le 6 décembre 2012.

Terug naar " Wat doet de dienst Dierenwelzijn en CITES?"
Retour à " Que fait le service Bien-être animal et CITES?"

Terug naar " Werkgroep 'Sociale dienst in het ziekenhuis'"
Retour à " Groupe de travail 'Service social à l'hôpital'"