Vertaling van "terug in bijlage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het advies in kwestie vindt u terug als bijlage.
Cet avis se trouve en annexe.

De behandelingen voorgesteld in het kader van PEP tegen HIV vindt men terug in bijlage 02.
Les traitements sont repris à l’annexe.

De volledige lijst van de 24 bestudeerde ingrepen vindt U terug in bijlage.
Vous retrouverez la liste complète des 24 interventions étudiées en annexe.

een werkzaam bestanddeel dat voor de eerste keer terugbetaald werd in de loop van de laatste 4 jaar, zijnde gedurende de periode T-3 tot T; de lijst van de nieuwe terugbetalingen sinds 1997 vindt men terug in bijlage 2
Est considéré comme New Chemical Entities durant l'année T un principe actif admis au remboursement pour la première fois au cours des quatre dernières années, soit durant la période T-3 à T; la liste des nouvelles admissions depuis l'année 1997 se trouve à l'annexe.

Meer technische informaties over die procedure vindt u terug in bijlage 2 hieronder.
Vous trouverez plus d’informations techniques sur la procédure dans l’annexe 2 ci-dessous.

Wordt beschouwd als New Chemical Entities gedurende het jaar T : een werkzaam bestanddeel dat voor de eerste keer terugbetaald werd in de loop van de laatste 4 jaar, zijnde gedurende de periode T-3 tot T; de lijst van de nieuwe terugbetalingen sinds 1997 vindt men terug in bijlage 2
Est considéré comme New Chemical Entities durant l'année T un principe actif admis au remboursement pour la première fois au cours des quatre dernières années, soit durant la période T-3 à T; la liste des nouvelles admissions depuis l'année 1997 se trouve à l'annexe.

Het formulier in bijlage bij het werkingsreglement ( bijlage 4) dient hij/zij binnen de 30 dagen na ontvangst ervan ondertekend terug te sturen naar de Stuurgroep.
L'organisateur doit signer l’annexe figurant au règlement de fonctionnement (annexe 4) et renvoyer celui-ci au Groupe de direction dans les 30 jours après réception.

De kweekbodems gebruikt bij de bacteriologische analyse van lucht en de toegepaste methoden zijn terug te vinden in bijlage 06.
Les milieux de culture utilisés lors d’analyse bactériologique de l’air et les méthodes appliquées sont repris dans l’annexe 06.

Terug naar " Bijlage V van het Verdrag van Rotterdam"
Retour à " L’annexe V de la Convention de Rotterdam "

De bacteriologische normen voor water bestemd voor de twee bovengenoemde toepassingen vindt men terug in de tabel in bijlage 05.
Les normes bactériologiques pour l’eau destinée à ces deux précédents types d’utilisation sont reprises dans le tableau figurant à l’annexe 05.