Vertaling van "terra-cortril® huidzalf " (Nederlands → Frans) :

TERRA-CORTRIL® Huidzalf is een combinatiepreparaat samengesteld uit een antibioticum behorend tot de groep van de tetracyclines en hydrocortisone.
Le TERRA-CORTRIL® Onguent dermique est une association composée d'un antibiotique du groupe des tétracyclines et d'hydrocortisone.

TERRA-CORTRIL Huidzalf bezit zowel de anti-infectieuze werkzaamheid van TERRAMYCINE als de anti-inflammatoire werkzaamheid van CORTRIL.
Le TERRA-CORTRIL Onguent dermique présente à la fois l'activité anti-infectieuse de la TERRAMYCINE et l'action anti-inflammatoire du CORTRIL.

- TERRA-CORTRIL Huidzalf mag niet worden aangewend ter verzorging van oogaandoeningen.
- le TERRA-CORTRIL onguent dermique ne peut pas être utilisé pour soigner une maladie des yeux.

Bewaard beneden 25°C behoudt TERRA-CORTRIL Huidzalf zijn werkzaamheid tot de datum (uitgedrukt in maand/jaar) vermeld op de verpakking tegenover de vermelding Exp.
Conservé à une température ne dépassant pas 25°C, le TERRA-CORTRIL Onguent dermique conserve son activité jusqu'à la date (exprimée mois/année) indiquée sur le conditionnement en regard de la mention Exp.

TERRA-CORTRIL Huidzalf bevat een hoeveelheid oxytetracyclinehydrochloride, equivalent met 30mg oxytetracycline per gram zalf, en 1,0% (10mg/g) hydrocortisone, in een vaselineexcipiens.
Le TERRA-CORTRIL Onguent dermique contient du chlorhydrate d'oxytétracycline, équivalant à 30 mg d'oxytétracycline par gramme d'onguent et 1,0 % (10 mg/g) d'hydrocortisone, dans un excipient à base de vaseline.

Wanneer dergelijke bijwerkingen optreden, moet de behandeling met TERRA-CORTRIL Huidzalf worden stopgezet.
Lorsque de tels effets secondaires surviennent, le traitement par le TERRA-CORTRIL Onguent dermique doit être arrêté.

TERRA-CORTRIL Huidzalf is dus nuttig bij de behandeling van huidaandoeningen waarbij tegelijkertijd een antibacteriële en anti-inflammatoire werking is gewenst.
Le TERRA-CORTRIL Onguent est dès lors utile pour le traitement des affections cutanées dans lesquelles des actions antibactérienne et anti-inflammatoire sont souhaitables.