Traduction de «termination » (Néerlandais → Français) :

EN-29241 Ergonomische eisen voor kantoorwerk met terminals met beeldschermen (Video Display Terminals(VDT’s))
EN-29241: Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation (TEV)

Een handelsfirma wenst bij geneesheren terminals te installeren.
Une firme commerciale souhaite pouvoir implanter des terminaux informatisés chez les médecins.

Installatie van terminals - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Implantation de terminaux informatisés - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Het zou nuttig kunnen zijn dat de referenties van de bankrekening van de terminal beperkt zijn tot uw naam en adres, zonder vermelding van uw specialisme.
Il pourrait être utile que les références du compte bancaire correspondant au terminal ne fassent référence qu'au nom et adresse du médecin, sans préciser sa spécialité.

Volgens de pilootstudie zouden de initiatiefnemers zelf de terminals plaatsen in de transfusiecentra en het hulpcentrum 900.
Le projet lui‑même propose d'implanter les terminaux dans les centres de transfusion et le Centre 900.

Het is voor ons onmogelijk om in te staan voor een (gratis ?) verdeling van terminals onder alle artsen aangezien een aantal onder hen werkzaam zijn als deskundigen en het beroepsgeheim met hen niet mag worden gedeeld.
Il n'est pas possible pour nous d'autoriser la distribution (gratuite ?) de terminaux à tous les docteurs en médecine, car un certain nombre d'entre eux agissent en tant qu'experts et ne peuvent partager le secret médical.

Een zegelcontrole op de terminal behoort niet tot de mogelijkheden;
Un joint d'étanchéité sur le terminal de contrôle n'est pas une option;

GIP ZEEBRUGGE (zeehaven) Ocean Container Terminal New Yorklaan, 12 8200 Zeebrugge Tel.: 050-54.63.84 Fax: 050-54.75.89 e-mail: GIP.WVL@favv.be
PIF ZEEBRUGGE (port maritime) Ocean Container Terminal New Yorklaan, 12 8200 Zeebrugge Tél. : 050-54.63.84 Fax: 050-54.75.89 e-mail: GIP.WVL@favv.be

Een laboratorium voor klinische biologie vraagt of de resultaten van de analyses per telecommunicatie, m.a.w., via modem en terminal, aan de betrokken artsen thuis mogen worden overgemaakt ?
Un laboratoire de biologie clinique peut‑il transmettre les résultats d'analyse au médecin prescripteur, par télécommunication, à savoir par modem et terminal ?

Naar aanleiding van het negatieve advies dat de Nationale Raad op 19 april 1987 formuleerde m.b.t. het overmaken van laboratoriumresultaten aan de geneesherenvoorschrijvers via modem en terminal, verzoekt de geneesheer-directeur van de firma Data Soft Management het advies van de Nationale Raad omtrent een aantal alternatieve mogelijkheden bij het eerder voorgestelde systeem.
Suite à l'avis négatif rendu le 19 avril 1987 par le Conseil national concernant la transmission des résultats de laboratoire aux médecins prescripteurs via modem et terminal, le médecin-directeur de la firme Data Soft Management sollicite l'avis du Conseil national sur plusieurs alternatives possibles au système antérieurement préconisé.