Vertaling van "terminale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terminale osseuze dysplasie, pigmentatiedefecten-syndroom
syndrome de dysplasie osseuse terminale-défauts de pigmentation

terminale bronchiole
bronchiole terminale

terminale apneu
apnée terminale

volledige terminale bronchiole
entière bronchiole terminale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terminale sterilisatie Terminale sterilisatie gebruikt technieken zoals irradiatie of ethyleenoxide om steriliteit van de weefsels te bereiken in een terminale sterilisatiestap.
Stérilisation terminale La stérilisation terminale utilise des techniques telles que l’irradiation ou l’oxyde d’éthylène afin d’obtenir la stérilité des tissus à une étape de stérilisation terminale.

In het terminale stadium treden er aanvallen van epilepsie op die het besmette bloed nog sneller doen stromen.
Au stade terminal, le corps et les membres sont saisis de convulsions, répandant le sang infecté autour du malade.

Het N-terminale uiteinde van band 3 wordt afgesplitst en komt vrij in het cytosol.
La protéine Bande 3 est clivée au niveau de son extrémité N-terminale qui est libérée dans le cytosol.

De terminale sferocyten kunnen onmiddellijk door de milt- of levermacrofagen gesequestreerd worden.
Les sphéroéchinocytes terminaux sont directement séquestrables par les macrophages spléniques ou hépatiques.

De levensverwachting van personen met gevorderde dementie is vergelijkbaar met deze bij patiënten met andere terminale aandoeningen en gevorderde dementie zou dus beschouwd moeten worden als een terminale ziekte.
L’espérance de vie de personnes atteintes de démence avancée est comparable à celle de patients présentant d’autres maladies terminales. La démence avancée devrait donc être considérée comme une affection terminale.

Palliatieve of terminale sedatie heeft, bij de patiënt in zijn laatste (terminale) levensfase, als doel de refractaire (dit zijn ondraaglijke en therapieresistente) klachten te onderdrukken door het bewustzijn van de patiënt te verlagen.
La sédation palliative ou terminale a pour but, en réduisant l’état de conscience du patient, d’atténuer les symptômes réfractaires (c.-à-d. insupportables et résistants aux traitements) dans la phase terminale de sa vie.

Doorgedreven anatomische dissecties hebben een omstandige beschrijving van de exclusieve dorsale penetratie van de terminale takken van de nervus pudendus mogelijk gemaakt.
Des dissections anatomiques poussées ont permis la description détaillée de la pénétration dorsale exclusive des branches terminales du nerf pudendal.

De auteurs verzamelden gegevens van 11 onderzoeken waarbij een vergelijking gemaakt werd tussen de overlevingsduur met en zonder palliatieve sedatie bij terminale patiënten.
Les auteurs ont recueilli des données de 11 études dans lesquelles la survie a été comparée avec ou sans sédation palliative chez des patients en phase terminale.

- Long-atelectasen: bij bepaalde ziekten (onder meer longontstekingen, diafragmaparalyse enz) en bij uitgesproken obesitas (en mogelijks bij terminale zwangerschap) kunnen delen van de long onvoldoende “open” zijn voor ventilatie (“atelectase”).
- Atélectasie pulmonaire: dans le cadre de certaines maladies (notamment infections pulmonaires, paralysie du diaphragme, etc) et en cas d’obésité manifeste (peut-être aussi en phase terminale de grossesse), certaines parties des poumons peuvent être insuffisamment « ouvertes » pour la ventilation (« atélectasie »).

De sensitieve innervatie van de clitoris wordt verzorgd door de terminale tak van de nervus pudendus die dorsaal loopt en langs de bovenkant in het orgaan dringt.
L’innervation sensitive du clitoris est assurée par la branche terminale du nerf pudendal qui chemine dorsalement et pénètre dans l’organe par sa face supérieure.