Traduction de «terminaal nierlijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terminaal | in het eindstadium
terminal

nieratrofie (terminaal) | renale sclerose NNO
Atrophie rénale (terminale) Sclérose rénale SAI

terminaal nierfalen
insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten met terminaal nierlijden bedraagt de gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van aciclovir na toediening van valaciclovir ongeveer 14 uur tegen ongeveer 3 uur bij een normale nierfunctie (zie rubriek 4.2).
Chez les patients atteints d’insuffisance rénale terminale, la demi-vie d’élimination moyenne de l’aciclovir après administration de valaciclovir est d’environ 14 heures, contre 3 heures en cas de fonction rénale normale (voir rubrique 4.2).

Het intergroep verschil bedroeg bijgevolg 0,34 [0,03-0,65] per maand, en ongeveer 4 ml/min/jaar; 23,1 % van de patiënten in de ramipril groep behaalden het gecombineerd secundair eindpunt van verdubbeling van de baseline serumcreatinineconcentratie en/of terminaal nierlijden (ESRD: end-stage renal disease) (behoefte aan dialyse of niertransplantatie) vs.
La différence intergroupe était donc de 0,34 [0,03-0,65] par mois, et autour de 4 ml/min/an; 23,1 % des patients du groupe ramipril ont atteint le critère secondaire combiné d’un doublement de la créatininémie de base et/ou de néphropathie terminale (NT) (nécessité d’une dialyse ou d’une transplantation rénale) vs.

De plasma- en renale klaring van topiramaat dalen bij patiënten met een verminderde nierfunctie (CL CR . ≤ 60 ml/min), en de plasmaklaring daalt bij patiënten met terminaal nierlijden.
Les clairances plasmatique et rénale du topiramate sont diminuées chez les patients présentant une altération de leur fonction rénale (CL CR < 60 ml/min), et la clairance plasmatique est diminuée chez les patients en insuffisance rénale terminale.

Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over patiënten met matige nierfunctiestoornissen (CL CR : 30 tot 50 ml/min) en er zijn geen gegevens beschikbaar over patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen (CL CR < 30 ml/min) of terminaal nierlijden.
Des données limitées sont disponibles pour les patients ayant une insuffisance rénale modérée (CLcr : 30 à 50 ml/min) et il n’y a pas de données disponibles pour les patients ayant une insuffisance rénale sévère (CLcr < 30 ml/min) ou une maladie rénale en phase terminale.

Bij patiënten met verhoogde bloeddruk en niet diabetisch nierlijden is er evidentie dat bepaalde ACE-inhibitoren (enalapril, fosinopril, ramipril) de progressie naar terminaal nierfalen vertragen.
Chez les hypertendus et les insuffisants rénaux non diabétiques, il a été démontré que certains IECA (énalapril, fosinopril, ramipril) freinent la progression vers une insuffisance rénale terminale.

- Bij patiënten met verhoogde bloeddruk en niet diabetisch nierlijden is er evidentie dat bepaalde ACE-inhibitoren (enalapril, fosinopril, ramipril) de progressie naar terminaal nierfalen vertragen.
- Chez des patients hypertendus atteints d’une néphropathie non diabétique, il est démontré que certains IECA (énalapril, fosinopril, ramipril) ralentissent la progression vers une insuffisance rénale terminale.

Bij patiënten met verhoogde bloeddruk en niet diabetisch nierlijden is er evidentie dat bepaalde ACE-inhibitoren (enalapril, fosinopril, ramipril) de progressie naar terminaal nierfalen vertragen.
Chez des patients hypertendus atteints d’une néphropathie non diabétique, il est démontré que certains IECA (énalapril, fosinopril, ramipril) ralentissent la progression vers une insuffisance rénale terminale.