Vertaling van "termijnen kon worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een andere doelstelling was om het bedrag van de sanctie ten laste van de V. I. evenredig te maken met het onverschuldigde bedrag dat niet binnen de termijnen kon worden teruggevorderd:
Un autre objectif a été de rendre proportionnel le montant de la sanction à charge de l'O.A. au montant de l'indu qui n'a pas pu être récupéré dans les délais:

Zoals bij de lezing van het voorgaande verslag kon worden vastgesteld, zijn de meeste engagementen binnen de vastgestelde termijnen nagekomen en is het globaal resultaat heel positief.
Comme on peut le constater à la lecture de ce rapport, la plupart des engagements ont été respectés dans les délais fixés, le résultat étant donc globalement très positif.

Zoals bij de lezing van het voorgaande verslag kon worden vastgesteld, en ondanks het feit dat de meeste engagementen binnen de vastgestelde termijnen zijn nagekomen, hebben een aantal inspanningen nog niet volledig het gewenste resultaat opgeleverd (inzonderheid de interactieve internet toepassingen).
Comme on a pu le constater à la lecture du rapport qui précède, malgré le fait que la plupart des engagements ont été réalisés dans les délais, certains efforts n’ont pas encore porté tous leurs fruits (notamment les applications interactives sur internet).

Zoals bij de lezing van het voorgaande verslag kon worden vastgesteld, zijn vele van de engagementen binnen de vastgestelde termijnen nagekomen en is het globaal resultaat positief.
Comme on peut le constater à la lecture de ce rapport, la plupart des engagements ont été respectés dans les délais fixés, le résultat étant donc globalement positif.

Zoals bij de lezing van het voorgaande verslag kon worden vastgesteld, zijn de vele van de engagementen binnen de vastgestelde termijnen nagekomen en is het globaal resultaat positief.
Comme on peut le constater à la lecture de ce rapport, la plupart des engagements ont été respectés dans les délais fixés, le résultat étant donc globalement positif.

Wij moeten dus vaststellen dat het project niet kon worden verwezenlijkt binnen de termijnen die in de bestuursovereenkomst 2006-2008 zijn bepaald.
Nous devons donc bien constater que le projet n’a pu être réalisé selon les délais définis dans le contrat d’administration 2006-2008.