Traduction de «termijn zullen we nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Op termijn zullen we nieuwe strategieën voorstellen die het metabolisme van tumoren zullen aanpakken om uitzaaiingen te voorkomen.
À terme, nous proposerons des stratégies nouvelles ciblant le métabolisme des tumeurs pour empêcher leur propagation métastatique.

Via geauthenticeerde toegang zullen we in de toekomst vlotter kunnen inspelen op de nieuwe regels van consent en therapeutische relatie.
Au moyen d’un accès authentifié, nous pourrons à l’avenir réagir de manière plus souple aux nouvelles règles de relations consent et thérapeutique.

En ten slotte zullen we onze resultaten vergelijken met beelden van angiogenese (de vorming van nieuwe bloedvaten in gezwellen) in biopsieën (levende stalen) van gezwellen.
Enfin, nous corrélerons leurs résultats avec la mise en évidence de l’angiogenèse (la formation de nouveaux vaisseaux sanguins par le cancer) sur des biopsies des tumeurs.

De vergrijzing van de bevolking – die tot gevolg heeft dat de groep van de 80-plussers op zijn minst zal verdubbelen tegen 2050 – maakt dat we nieuwe hulpverleningsoplossingen zullen moeten vinden, met het oog op het beheer van de afhankelijkheid en de aandoeningen die daarmee gepaard gaan (Alzheimer, beperking van de mobiliteit, .).
Le vieillissement de la population – avec pour conséquence que le groupe des 80+ va plus que doubler d’ici 2050 – impliquera néanmoins de trouver de nouvelles solutions d’assistance pour gérer la dépendance et les pathologies qui y sont associées (Alzheimer, réduction de la mobilité, .).

Nieuws over het portaal professionele podologen #news_pp_2/2012 Binnen deze nieuwsbrief zullen we u opnieuw informeren over het aantal bezoekers en het bezoekersgedrag op ons portaal.
Nouvelles de la Fédération Belge des Podologues #news_pp_2/2012 Le mois de juin est déjà bien entamé et l’été approche à grands pas.

Nieuws over het portaal professionele podologen #news_pp_1/2012 Binnen deze nieuwsbrief zullen we u informeren over het aantal bezoekers en het bezoekersgedrag op ons portaal www.professionelepodologen.be.
Lu pour vous: The role of the reverse windlass mechanism in foot pathology #news_pp_1/2012 Le mécanisme de Windlass est un terme qui se rencontre souvent en podologie et pourtant jusqu’à ce jour très peu de recherches ont été faites à ce sujet.

Nieuws over het portaal professionele podologen #news_pp_3/2012 Zoals goede gewoonte zullen we u ook binnen deze nieuwsbrief opnieuw informeren over de bezoekersaantallen van de website.
Podologue professionnel mis en valeur: Lies Herman #news_pp_4/2012 Bienvenue sur ma page personnelle de ce portail qui veut vous informer de la manière la plus correcte sur la Podologie.

We zullen gebruik maken van nieuwe technologieën om DNA van kankerstalen te sequencen en we zullen verschillende methoden testen om specifiek de regulatorische elementen te onderzoeken (o.a., ChIP-Seq).
Nous utiliserons de nouvelles technologies permettant de séquencer (décrypter) l’ADN d’échantillons de tissus cancéreux, et nous testerons différentes méthodes permettant d’étudier spécifiquement les éléments régulateurs des gènes (e.a. ChIP-Seq).

Het gaat enerzijds om de e-mailadressen van de gebruikers van de eBirth-toepassing die zullen worden gebruikt wanneer herinneringen moeten worden verstuurd (functionaliteiten van herinnering voorzien wanneer de medische statistische gegevens niet binnen de toegekende termijn worden meegedeeld, wanneer een nieuwe kennisgeving is verstuurd of wanneer een maandelijks rapport verstuurd moet worden).
Il s’agit d’une part des adresses e-mail des utilisateurs de l’application eBirth qui seront utilisées lorsque des rappels devront être transmis (fonctionnalités de rappel prévues lorsque les données statistiques médicales ne sont pas communiquées dans les délais autorisés, qu'une nouvelle notification est envoyée ou qu'un rapport mensuel est envoyé).

L.L. - Als we op termijn een integrale, geoptimaliseerde en multidisciplinaire zorg willen realiseren, zullen alle stakeholders, zorgverleners, ziekenfondsen, patiënten en de overheid moeten samenwerken.
L. L. - Si, à terme, nous souhaitons réaliser des soins intégrés, optimalisés et multidisciplinaires, tous les acteurs, prestataires de soins, mutualités, patients et autorités devront collaborer.