Vertaling van "termijn werd geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

De werkzaamheid op lange termijn werd geëvalueerd in een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde klinische studie van 26 weken.
L'efficacité à long terme a été évaluée dans une étude clinique randomisée, en double aveugle, contre placebo, d'une durée de 26 semaines.

De werkzaamheid op langere termijn werd geëvalueerd in een placebogecontroleerde klinische studie.
L’efficacité à long terme a été évaluée dans un essai clinique contrôlé contre placebo.

Klinische studies: De veiligheid van rifaximine bij patiënten met hepatische encefalopathie (HE) in remissie, werd geëvalueerd in twee studies, een gerandomiseerd, dubbelblind, placebo-gecontroleerde fase-3 studie RFHE3001, en een open-label lange-termijn studie RFHE3002.
Etudes cliniques : La sécurité de la rifaximine chez les patients en rémission d’une encéphalopathie hépatique (EH) a été évaluée dans deux études : une étude de phase III randomisée en double aveugle contrôlée versus placebo, RFHE3001, et une étude en ouvert à long terme, RFHE3002.

In PLESS (PROSCAR Long-Term Efficacy and Safety Study), een studie over de efficaciteit en de veiligheid van PROSCAR op lange termijn, werd het effect van een behandeling met PROSCAR op met BPH-gerelateerde urologische complicaties (chirurgische ingreep (bv.transurethrale resectie van de prostaat en prostatectomie) of urineretentie die catheterisatie vereist) gedurende 4 jaar geëvalueerd bij 3016 patiënten met matige tot ernstige symptomen van BPH.
Dans l’étude PLESS, d’efficacité et de tolérance à long terme (PROSCAR Long-Term Efficacy and Safety Study), les effets de la thérapie par PROSCAR sur les phénomènes urologiques en relation avec l’HBP (intervention chirurgicale (résection transurétrale de la prostate et prostatectomie) ou rétention urinaire nécessitant un cathétérisme) ont été évalués sur une période de 4 ans chez 3016 patients présentant des symptômes modérés à sévères d’HBP.

In een postmarketing-studie met varicellavaccin (levend) (Oka/Merck-stam) waarin de veiligheid op korte termijn (follow-up van 30 of 60 dagen) werd geëvalueerd bij ongeveer 86.000 kinderen in de leeftijdsgroep van 12 maanden tot 12 jaar, en bij 3.600 individuen van 13 jaar en ouder werden geen ernstige vaccingerelateerde bijwerkingen gerapporteerd.
Dans une étude de post-commercialisation avec le vaccin varicelle (vivant) (souche Oka/Merck), menée pour évaluer l'innocuité à court terme (suivi pendant 30 ou 60 jours) chez environ 86.000 enfants âgés de 12 mois à 12 ans et chez 3.600 sujets âgés de 13 ans et plus, aucun événement indésirable grave lié à la vaccination n'a été rapporté.

Lange termijn behandeling van responders werd onderzocht over 6 maanden en kan voor een patiënt individueel overwogen worden om herval te vermijden; het nut van de behandeling moet op regelmatige tijdstippen opnieuw geëvalueerd worden.
Un traitement prolongé de patients répondeurs a été étudié sur 6 mois et peut être envisagé au cas par cas pour prévenir les rechutes; le bénéfice du traitement devra être ré-évalué à intervalles réguliers.

Ofloxacine werd niet geëvalueerd in carcinogeniciteitsstudies op lange termijn.
L’ofloxacine n’a pas été évaluée au cours d’études de carcinogénicité à long terme.