Traduction de «termijn van 4 maanden aanbevelingen inzake hygiëne » (Néerlandais → Français) :

2) binnen een termijn van 4 maanden aanbevelingen inzake hygiëne uit te vaardigen in het kader van de praktijk van de verschillende betrokken beroepen.
2) d’édicter des recommandations d’hygiène dans le cadre de la pratique des différentes professions concernées, ceci dans un délai de 4 mois.

2. Met betrekking tot de tweede vraag (“ aanbevelingen inzake hygiëne” in functie van de betrokken beroepen) :
2. En ce qui concerne la seconde question (« recommandations d’hygiène » en fonction des professions concernées) :

- het strict naleven van de aanbevelingen inzake hygiëne bij de
- le respect strict des recommandations d’hygiène dans les processus de

De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van deze aanbevelingen inzake hygiëne in de tandheelkundige praktijk:
Ont participé à l’élaboration des recommandations du Conseil Supérieur d’Hygiène en matière d’hygiène en pratique dentaire, les experts suivants :

Tabel 1 : Aanbevelingen inzake vaccinatie met het geconjugeerde vaccin tegen Pneumokokken (Pnc) vóór de leeftijd van 24 maanden
Tableau 1 : Recommandations vaccinales pour le vaccin Pneumocoque conjugué (Pnc) avant l’âge de 24 mois

Deze aanbevelingen betreffen de voorzorgsmaatregelen die van toepassing zijn bij de opvang van patiënten (algemene en bijkomende voorzorgsmaatregelen), de indicaties en procedures inzake handhygiëne, de maatregelen inzake persoonlijke hygiëne, de beschermingsmiddelen voor zorgverleners, de beheersing van het infectierisico te wijten aan het materiaal en de omgeving, in het bijzonder op het kabinet, en tenslotte het beheer van medisch afval.
Ces recommandations rassemblent les mesures de prévention applicables lors de la prise en charge des patients (précautions générales et additionnelles), les indications et les modalités des procédures d’hygiène des mains, les mesures de l’hygiène personnelle, les protections du soignant, la maîtrise du risque infectieux lié au matériel et à l’environnement en particulier au cabinet et enfin la gestion des déchets médicaux.

Overeenkomstig het voorstel in de inleiding van deze nota worden de 48 bestaande overeenkomsten inzake locomotorische revalidatie nog slechts voor een nietvernieuwbare termijn van 9 maanden verlengd onder de reeds voormelde voorwaarden.
Conformément à la proposition reprise en préalable de cette note les 48 conventions de rééducation locomotrice existantes ne sont plus reconduites que pour un délai de 9 mois non renouvelables, et selon les conditions déjà précitées.

Advies betreffende de te formuleren aanbevelingen aan de tatoeëerders en piercers inzake de hygiëne van het door hen gebruikte instrumentarium, teneinde de overdracht van infectieuze- en vooral virale ziektes te vermijden (HGR 7674)
Avis provisoire du Conseil Supérieur d’Hygiène relatif aux recommandations à faire aux tatoueurs et pierceurs en matière d’hygiène de leur instrumentation pour éviter la transmission des maladies infectieuses et surtout virales (CSS 7674)