Vertaling van "termijn 12 weken " (Nederlands → Frans) :

De NNT voor minstens 50% pijnverlichting gedurende lange termijn (12 weken tot 1 jaar) bedroeg 13 [95%-betrouwbaarheidsinterval: 6,6 - 314].
Le NNT pour obtenir à long terme (12 semaines à un an) une diminution de la douleur d’au moins 50% s’élevait à 13 [intervalle de confiance à 95%: 6,6 - 314].

Pediatrische patiënten: Tijdens 2 klinische studies op korte termijn (≤ 12 weken) met 93 (25 en 68) pediatrische patiënten was het veiligheidsprofiel vergelijkbaar met dat bij volwassenen en werden er geen nieuwe bijwerkingen geïdentificeerd.
Population pédiatrique : Au cours de 2 études cliniques à court terme (≤ 12 semaines) réalisées chez 93 (25 et 68) patients pédiatriques, le profil de sécurité était comparable à celui observé chez les adultes et aucun nouvel effet indésirable n’a été identifié.

Werkzaamheid op lange termijn De werkzaamheid van paroxetine op lange termijn bij depressie is aangetoond in een 52 weken durend onderhoudsonderzoek met terugvalpreventie-ontwerp: 12% van de
Efficacité à long terme En cas de dépression, l’efficacité à long terme de la paroxétine a été démontrée lors d’une étude de suivi d’une durée de 52 semaines, ayant comme sujet la prévention des rechutes : 12 % des patients traités par paroxétine (20 à 40 mg par jour) ont rechuté, contre 28 % des patients ayant reçu le placebo.

Werkzaamheid op lange termijn De werkzaamheid van paroxetine op lange termijn bij depressie is aangetoond in een 52 weken durend onderhoudsonderzoek met terugvalpreventie-ontwerp: 12% van de patiënten die paroxetine kregen (20- 40 mg per dag) vielen terug tegen 28% van de patiënten op placebo.
Efficacité long terme L'efficacité à long terme de la paroxétine dans la dépression a été démontrée dans une étude de maintien d'efficacité sur 52 semaines (suivant un schéma de type « prévention des rechutes ») : 12% des patients recevant de la paroxétine (20-40 mg par jour) ont rechuté versus 28% des patients sous placebo.

Werkzaamheid op lange termijn De werkzaamheid van paroxetine op lange termijn bij depressie is aangetoond in een 52 weken durend onderhoudsonderzoek met terugvalpreventie-ontwerp: 12% van de patiënten die paroxetine kregen (20- 40mg per dag) vielen terug tegen 28% van de patiënten op placebo.
Efficacité à long terme L’efficacité de la paroxétine à long terme en cas de dépression a été démontrée dans une étude d’entretien de 52 semaines, ayant pour but la prévention des rechutes: 12% des patients ayant reçu de la paroxétine (20-40 mg par jour) ont rechuté, contre 28% des patients traités par placebo.

Werkzaamheid op lange termijn De werkzaamheid van paroxetine op lange termijn bij depressie is aangetoond in een 52 weken durend onderhoudsonderzoek met terugvalpreventie-ontwerp: 12% van de patiënten die paroxetine kregen (20-40mg per dag) vielen terug, tegen 28% van de patiënten op placebo.
Efficacité à long terme L’efficacité à long terme de la paroxétine dans la dépression a été démontrée dans une étude de maintien d’efficacité sur 52 semaines (suivant un schéma de type «prévention des rechutes»): 12% des patients recevant de la paroxétine (20-40 mg par jour) ont rechuté versus 28% des patients dans le bras placebo.

Werkzaamheid op lange termijn De werkzaamheid van paroxetine op lange termijn bij depressie is aangetoond in een 52 weken durende onderhoudsstudie met als doel om herval te voorkomen: 12 % van de patiënten die paroxetine kregen (20-40 mg per dag) hervielen, tegen 28 % van de patiënten onder placebo.
Efficacité à long terme L’efficacité à long terme de la paroxétine dans la dépression a été démontrée dans une étude de maintien de l’efficacité sur 52 semaines suivant un schéma de type « prévention des rechutes » : 12 % des patients recevant la paroxétine (20-40 mg par jour) ont rechuté versus 28 % des patients sous placebo.

Doeltreffendheid op lange termijn De doeltreffendheid van paroxetine op lange termijn bij depressie werd aangetoond in een onderhoudsstudie van 52 weken met een relapspreventie-opzet: 12% van de patiënten die paroxetine (20-40 mg per dag) kregen, recidiveerde tegen 28% van de patiënten op een placebo.
Efficacité à long terme L’efficacité à long terme de la paroxétine dans la dépression a été démontrée dans une étude d’entretien de 52 semaines visant à prévenir les rechutes : 12 % des patients sous paroxétine (20-40mg par jour) ont présenté une rechute, contre 28 % des patients sous placebo.

De studies liepen niet langer dan 12 weken, een korte termijn voor de behandeling van een chronische aandoening.
La durée des études ne dépassait pas 12 semaines, terme très court pour le traitement d'une affection chronique.

Het centrum moet de rechthebbende doorverwijzen om redenen van overmacht, omdat het voor het centrum niet mogelijk is om de zwangerschapsonderbreking vóór het verstrijken van de wettelijke termijn van 12 weken uit te voeren,
le centre doit réorienter la bénéficiaire pour raisons de force majeure, parce qu’il lui est matériellement impossible de réaliser l’interruption de grossesse avant l’expiration du délai légal de 12 semaines,