Traduction de «term adviserende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De term " geneesheer‑deskundige" wordt gewoonlijk alleen gebruikt met betrekking tot de arts die door de gerechtelijke overheid wordt aangesteld, terwijl voor de arts gekozen door een der partijen, de term " adviserende geneesheer" wordt gebezigd.
On réserve généralement le terme de médecin‑expert, au médecin désigné par l'autorité judiciaire, le médecin choisi par une partie étant dénommé médecin conseil.

Het bewijs hiervan is bijvoorbeeld de semantiek die gebruikt wordt om de rol van de adviserend geneesheer te definiëren als de evaluator van de restcapaciteiten en niet van de handicaps; Of de begeleiding die de sociale dienst verleent in het realiseren van een levens- “project” - term die ook verwijst naar de begrippen autonomie en verantwoordelijkheid.
En témoigne par exemple la sémantique utilisée pour définir le rôle du médecin-conseil en matière d’évaluation, non plus des incapacités, mais des capacités résiduelles ; ou encore le travail d’accompagnement du service social dans la réalisation d’un “projet” de vie - terme qui renvoie également aux notions d’autonomie et de responsabilité.