Vertaling van "terbinafine het door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat terbinafine bevat
produit contenant de la terbinafine

product dat terbinafine in orale vorm bevat
produit contenant de la terbinafine sous forme orale

product dat enkel terbinafine in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la terbinafine sous forme cutanée

product dat terbinafine in cutane vorm bevat
produit contenant de la terbinafine sous forme cutanée

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effect van andere geneesmiddelen op terbinafine De plasmaklaring van terbinafine kan worden versneld door geneesmiddelen die metabolisme induceren of worden geremd door geneesmiddelen die het cytochroom P450 remmen.
Effets d’autres médicaments sur la terbinafine Les médicaments induisant le métabolisme de la terbinafine peuvent en accélérer la clairance plasmatique. Les médicaments inhibant le cytochrome P450 peuvent l’inhiber.

Effect van terbinafine op andere geneesmiddelen In vitro studies en studies bij gezonde proefpersonen tonen aan dat inhibitie of inductie door terbinafine van geneesmiddelenklaring via het cytochroom P450 (bv. terfenadine, triazolam, tolbutamide, orale contraceptiva), met uitzondering van geneesmiddelen die worden gemetaboliseerd door CYP2D6 (zie verder), verwaarloosbaar is.
Effet de la terbinafine sur d’autres médicaments Des études in vitro et des études réalisées chez des sujets sains démontrent que l’inhibition ou l’induction par la terbinafine de la clairance de médicaments métabolisés par le cytochrome P450 (p. ex. terfénadine, triazolam, tolbutamide, contraceptifs oraux) est négligeable, sauf pour les médicaments métabolisés par le CYP2D6 (vois plus loin).

Bestanddelen voornamelijk gemetaboliseerd door CYP2D6 In vitrogegevens en resultaten van in vivo-studies hebben aangetoond dat terbinafine het metabolisme, gemedieerd door CYP2D6 inhibeert.
Substances principalement métabolisées par le CYP2D6 Les données in vitro et les résultats d’études in vivo ont démontré que la terbinafine inhibe le métabolisme associé au CYP2D6.

Terbinafine wordt snel gemetaboliseerd door 7 isoenzymen van het CYP-type, voornamelijk door CYP2C9, CYP1A2, CYP3A4, CYP2C8 en CYP2C19.
La terbinafine est rapidement métabolisée par 7 isoenzymes de type CYP, principalement par CYP2C9, CYP1A2, CYP3A4, CYP2C8 et CYP2C19.

De plasmaklaring van terbinafine kan versneld worden door geneesmiddelen die het metabolisme stimuleren en kan geremd worden door geneesmiddelen die het cytochroom P450 enzym remmen.
La clairance plasmatique de la terbinafine peut être accélérée par des médicaments qui induisent le métabolisme et peut être inhibée par des médicaments qui inhibent le cytochrome P450.

De plasmaklaring van terbinafine kan versneld worden door geneesmiddelen die het metabolisme stimuleren (zoals rifampicine) en kan geremd worden door geneesmiddelen die het cytochroom P450 enzym remmen (zoals cimetidine).
La clairance plasmatique de la terbinafine peut être accélérée par des médicaments qui stimulent le métabolisme (la rifampicine, par exemple); elle peut être freinée par des médicaments qui inhibent le système enzymatique du cytochrome P450 (la cimétidine, par exemple).

Er bestaat een risico op interactie met TCA´s (tricyclische antidepressiva), beta-blokkers, SSRI´s (selectieve serotonine heropnameremmers) en MAO-B (monoamine oxidase) remmers (door remming van CYP 2D6 door terbinafine) - patiënten dienen in de gaten gehouden te worden indien co-medicatie een smalle therapeutische breedte heeft.
Il existe un risque d'interaction avec les TCA (antidépresseurs tricycliques), les bêtabloquants, les SSRI (inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine) et les inhibiteurs de la MAO-B (monoamine oxydase) (suite à l'inhibition de la CYP 2D6 par la terbinafine) – les patients doivent être étroitement surveillés si la comédication a un indice thérapeutique étroit.

Ter informatie, de volgende specifieke onderwerpen zijn aan het CEG voorgelegd en door het CEG goedgekeurd: Het gebruik van antimycotische middelen en van terbinafine in het bijzonder; De top-10 van de meest voorgeschreven geneesmiddelen in 2003; Het gebruik van middelen tegen tuberculose en van rifampicine; Het gebruik van immunosuppressiva in de ambulante sector; Het gebruik van diuretica na de ALLHAT-studie; Het gebruik van hormonale substitutietherapieën bij de vrouw.
A titre d’information, les prochains sujets ponctuels, soumis et approuvés par le CEM, sont : L’utilisation des antimycotiques et du terbinafine en particulier ; Le top-10 des médicaments les plus prescrits en 2003 ; L’utilisation des antituberculeux et des rifampicines ; L’utilisation des immunosuppresseurs dans le secteur ambulatoire ; L’utilisation des diurétiques après l’étude ALLHAT ; L’utilisation des thérapies hormonales de substitution chez la femme.

Terbinafine langs orale weg kan aangewezen zijn bij sommige resistente huidmycosen (niet deze veroorzaakt door Candida) en bij ernstige onychomycosen.
La terbinafine par voie orale peut être indiquée dans certaines mycoses cutanées résistantes (pas celles provoquées par un Candida) et dans les onychomycoses sévères.