Traduction de «teratogene of embryotoxische effecten heeft » (Néerlandais → Français) :

Hoewel experimenteel onderzoek bij dieren geen teratogene of embryotoxische effecten heeft uitgewezen, werd de veiligheid tijdens de zwangerschap niet aangetoond bij de mens.
Bien que les études animales n'aient mis en évidence aucun effet tératogène ou embryotoxique, la sécurité n'a pas été établie chez l'être humain.

In een dosis van 5 tot 20 maal de therapeutische dosis bij de mens is mefloquine teratogeen bij ratten en muizen en embryotoxisch bij konijnen; in de klinische ervaring met Lariam werden evenwel geen teratogene of embryotoxische effecten waargenomen.
A la dose de 5 à 20 fois la dose thérapeutique chez l’homme, la méfloquine est tératogène chez le rat et la souris et embryotoxique chez le lapin; l’expérience clinique avec Lariam n’a cependant pas révélé d’effets tératogènes ou embryotoxiques.

gezien, noch werden er teratogene of embryotoxische effecten waargenomen.
tératogène ou embryotoxique n'a été observé.

Systemische toediening van aciclovir volgens internationaal aanvaarde teststandaarden veroorzaakte geen teratogene noch embryotoxische effecten bij konijnen, ratten of muizen.
L'administration systémique d'aciclovir selon des tests standard acceptés de façon internationale n'a pas produit d'effets teratogènes ou embryotoxiques chez les lapins, les rats ou les souris.

Bij, voor het moederdier (rat) toxische hoge doseringen (40 tot 160 mg/kg) werden teratogene en embryotoxische effecten vastgesteld die afwezig bleven bij lagere doseringen.
Après l'administration de doses élevées (40 à 160 mg/kg) toxiques pour la mère (rat), on a constaté certains effets tératogènes et embryotoxiques qui étaient absents à des doses inférieures.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding Hoewel bij dieronderzoekingen geen teratogene of embryotoxische effecten werden waargenomen, bestaan er onvoldoende gegevens om de mogelijke schadelijkheid bij de mens te beoordelen.
4.6. Grossesse et allaitement Bien que les études chez les animaux de laboratoire n'aient pas mis en évidence d'effets tératogènes ou embryotoxiques, les données existantes sont insuffisantes pour que l'on puisse apprécier la nocivité éventuelle du produit chez l'être humain.

Hoewel bij dieronderzoekingen geen teratogene of embryotoxische effecten werden
Bien qu'on n'ait pas observé d'effets tératogènes ou embryotoxiques dans les études

Thalidomide heeft bij mensen krachtige ‘teratogene’ effecten, wat betekent dat het schadelijk is voor het ongeboren kind en ernstige en levensbedreigende geboorteafwijkingen veroorzaakt.
La thalidomide est un puissant «tératogène» humain, ce qui signifie qu’elle exerce une action nocive sur l’enfant à naître, en provoquant de graves anomalies congénitales mettant en jeu le pronostic vital de l’enfant.