Traduction de «teratogene effecten heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dierexperimenteel onderzoek heeft uitgewezen dat een overdosering van vitamine D teratogene effecten heeft.
Les études réalisées chez l’animal ont révélé qu’un surdosage en vitamine D induit des effets tératogènes.

doxorubicine embryotoxische, foetotoxische en teratogene effecten heeft (zie rubriek 5.3).
Grossesse La doxorubicine a été retrouvée dans le tissu fœtal (foie, reins, poumons) à des concentrations de plusieurs fois celles rencontrées dans le plasma maternel, ce qui indique qu’elle traverse la barrière placentaire.

Er zijn geen aanwijzingen dat vitamine D bij therapeutische concentraties bij de mens teratogene effecten heeft.
Rien n’indique que la vitamine D, à dose thérapeutique, soit tératogène chez les humains.

Van mycofenolzuur is aangetoond dat het teratogene effecten heeft (zie rubriek 4.6).
L’acide mycophénolique a induit des effets tératogènes chez le rat et la souris (voir rubrique 4.6).

Aangezien mycofenolaat mofetil bewezen teratogene effecten heeft bij ratten en konijnen, mogen de tabletten niet worden verbrijzeld.
Comme le mycophénolate mofétil a présenté des effets tératogènes chez le rat et le lapin, il ne faut pas écraser les comprimés.

Dierproeven hebben schadelijke effecten van het actieve ingrediënt, aciclovir, uitgewezen: Systemische toediening van aciclovir in internationaal geaccepteerde standaardtesten heeft geen toxiciteit van het embryo of teratogene effecten aangetoond bij konijnen, ratten of muizen.
Des essais sur animaux ont montré des effets nocifs de la substance active, l’aciclovir. Une administration systémique d’aciclovir lors de tests standard internationalement acceptés n’a pas démontré de toxicité sur l’embryon ou d’effets tératogènes chez les lapins, les rats ou les souris.

Thalidomide heeft bij mensen krachtige ‘teratogene’ effecten, wat betekent dat het schadelijk is voor het ongeboren kind en ernstige en levensbedreigende geboorteafwijkingen veroorzaakt.
La thalidomide est un puissant «tératogène» humain, ce qui signifie qu’elle exerce une action nocive sur l’enfant à naître, en provoquant de graves anomalies congénitales mettant en jeu le pronostic vital de l’enfant.

Teratogeniciteit: Systemische toediening van aciclovir volgens internationaal aanvaarde standaardtesten heeft geen embryotoxische noch teratogene effecten veroorzaakt bij konijnen, ratten of muizen.
Tératogénicité : Dans les tests standards internationalement admis, l'administration systémique d'aciclovir n'a induit aucun effet embryotoxique ni tératogène chez le lapin, le rat ou la souris.