Traduction de «teratogeen potentieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

teratogeen | wat misvormingen veroorzaakt
teratogène | qui provoque des monstruosités

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

neoplasma van sinus paranasalis met onzeker maligne potentieel
néoplasme au comportement incertain d'un sinus du nez

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ratten en konijnen werd embryotoxiciteit gezien bij doses die maternale toxiciteit veroorzaakten, maar er werd geen teratogeen potentieel vastgesteld.
Une toxicité embryonnaire a été observée chez le rat et le lapin à des doses induisant une toxicité maternelle, mais aucun potentiel tératogène n’a été détecté.

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductie toxiciteit inclusief teratogeen potentieel gebleken (zie rubriek 5.3).
Des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction comprenant une tératogénicité (voir rubrique 5.3).

Bij onderzoek naar reproductietoxiciteit konden geen effecten op de fertiliteit en geen teratogeen potentieel worden vastgesteld.
Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction n’ont révélé aucun effet sur la fertilité ni aucun potentiel tératogène.

Maar er waren geen aanwijzingen dat bisoprolol of hydrochloorthiazide een teratogeen potentieel hadden.
Cependant, il n'y a pas eu de signes indiquant que le bisoprolol ou l'hydrochlorothiazide présentaient un potentiel tératogène.

standaard preklinische dieronderzoeken waren er geen aanwijzingen dat diclofenac een teratogeen potentieel had bij muizen, ratten en konijnen.
d'organogenèse. Les études animales précliniques classiques n'ont mis en évidence aucun effet térotagène du diclofénac chez la souris, le rat ou le lapin.

Er waren met name geen aanwijzingen van een teratogeen potentieel.
Il n'y a eu en fait aucun signe de potentiel tératogène.

Teratogeniciteitsonderzoeken bij zowel ratten als konijnen hebben geleid tot de conclusie dat AmBisome geen teratogeen potentieel had bij deze species.
Les études de tératogénicité chez le rat et chez le lapin montrent qu’AmBisome n’a aucun potentiel tératogène dans ces espèces.

In preklinische studies uitgevoerd met perindopril en indapamide apart werd geen genotoxisch, carcinogeen of teratogeen potentieel waargenomen.
Les études précliniques réalisées séparément avec le périndopril et l'indapamide n'ont pas révélé de potentiel génotoxique, carcinogène ou tératogène.

Boceprevir bleek bij zowel ratten als konijnen bij voor het moederdier toxische doses geen embryonaal of teratogeen potentieel te hebben.
Le bocéprévir était dépourvu de potentiel embryotoxique ou tératogène chez le rat et le lapin à doses maternotoxiques.