Traduction de «teratogeen in muizen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

teratogeen | wat misvormingen veroorzaakt
teratogène | qui provoque des monstruosités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het middel was teratogeen bij muizen en ratten en veroorzaakte foetale sterfte bij konijnen.
Il était tératogène chez la souris et le rat et fœtolétal chez le lapin.

Rufinamide was niet teratogeen bij muizen, ratten of konijnen.
Le rufinamide n’a pas été tératogène chez la souris, le rat ou le lapin.

Cladribine is teratogeen in muizen (bij doses van 1,5-3,0 mg/kg/dag, gegeven op de 6e-15e dag van de draagperiode).
La cladribine est tératogène chez la souris (à des doses de 1,5 à 3,0 mg/kg/jour, administrées aux jours 6 à 15 de gestation).

In een langetermijnstudie bij dieren waren er geen tekenen van carcinogeen potentieel. Lactulose was niet teratogeen bij muizen, ratten en konijnen.
Le lactulose n’était pas tératogène chez les souris, les rats et les lapins.

Dit geneesmiddel was niet teratogeen bij muizen en konijnen.
Ce médicament n’était pas tératogène chez les souris et les lapins.

Het verwante razoxaan is embryotoxisch gebleken bij muizen, ratten en konijnen en teratogeen bij ratten en muizen.
Le razoxane s'est avéré embryotoxique chez la souris, le rat et le lapin et tératogène chez le rat et la souris.

Studies hebben aangetoond dat decitabine bij ratten en muizen teratogeen is (zie rubriek 5.3).
Des études ont mis en évidence que la décitabine est tératogène chez les rats et les souris (voir rubrique 5.3).

Busulfan is teratogeen bij ratten, muizen en konijnen.
Le busulfan est tératogène chez le rat, la souris et le lapin.

Hoewel laboratoriumstudies bij ratten en muizen geen aanwijzingen gaven voor een teratogeen effect, is niet bewezen dat het diergeneesmiddel veilig is tijdens drachtigheid en lactatie bij zeugen.
Aucun effet tératogène n’a été mis en évidence dans les études conduites chez le rat et la souris. Toutefois, l’innocuité du produit chez la truie gestante ou allaitante n’a pas été établie.