Vertaling van "teratogeen in dieronderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

teratogeen | wat misvormingen veroorzaakt
teratogène | qui provoque des monstruosités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Risperidon was niet teratogeen in dieronderzoek, maar er werden andere types van reproductietoxiciteit waargenomen (zie rubriek 5.3).
La rispéridone n’a pas été tératogène dans les études animales, mais on a observé d’autres types de toxicité reproductive (voir rubrique 5.3).

Uit dieronderzoek is een teratogeen effect tijdens de vroege fase van de zwangerschap gebleken (zie rubriek 5.3 “Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek”).
Les études effectuées chez l’animal ont mis en évidence un effet tératogène pendant la phase précoce de gestation (voir rubrique 5.3 « Toxicité sur la reproduction »).

In dieronderzoek met bisoprolol is geen teratogeen effect waargenomen.
Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effet tératogène.

Ondanks de theoretische beschouwingen over de rol van cholesterol bij de embryonale ontwikkeling wijzen de resultaten van dieronderzoek niet op een embryotoxisch of teratogeen potentieel van fluvastatine.
En dépit des préoccupations théoriques concernant le rôle du cholestérol dans le développement embryonnaire, les études effectuées chez l’animal n’ont mis en évidence aucun potentiel embryotoxique ou tératogène de la fluvastatine.

Timolol De resultaten van dieronderzoek duiden niet op een teratogeen effect.
Timolol Les études animales n’ont pas révélé d’effet tératogène.

De resultaten van dieronderzoek met tobramycine duiden niet op een teratogeen effect (zie rubriek 5.3).
Les études conduites chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effet tératogène de la tobramycine (voir rubrique 5.3).

Uit dieronderzoek uit de literatuur blijkt dat doxorubicine invloed heeft op de vruchtbaarheid en embryotoxisch, foetotoxisch en teratogeen is.
Les études animales ayant fait l’objet de publications indiquent que la doxorubicine affecte la fertilité, et qu’elle est embryo- et fœtotoxique et tératogène.