Traduction de «teratogeen effect aan het licht gebracht wanneer » (Néerlandais → Français) :

Uitgebreide epidemiologische onderzoeken hebben geen toegenomen risico op aangeboren afwijkingen bij kinderen van wie de moeder een combinatie- OAC gebruikte in de periode voorafgaande aan de zwangerschap, noch een teratogeen effect aan het licht gebracht wanneer een combinatie-OAC werd gebruikt zonder dat de gebruikster wist dat zij zwanger was.
De nombreuses études épidémiologiques n'ont pas révélé de risque augmenté d'anomalies congénitales chez les enfants nés de femmes ayant utilisé un contraceptif oral combiné avant la grossesse. Aucun effet tératogène n'a été observé si un contraceptif oral combiné a été pris par erreur au cours de la grossesse.

Dierproeven hebben, zelfs bij hoge dosissen, geen enkel teratogeen effect aan het licht gebracht.
Des études chez l’animal, même à forte dose, n’ont révélé aucun effet tératogène.

Studies bij muizen, ratten en konijnen hebben geen enkel teratogeen effect aan het licht gebracht.
Des études chez des souris, des rats et des lapins n’ont démontré aucun effet tératogène.

Studies bij dieren hebben geen teratogeen effect van tiabagine aan het licht gebracht.
Les études chez l'animal n'ont pas mis en évidence d’effet tératogène de la tiagabine.

Zwangerschap en borstvoeding Dierproeven hebben, zelfs bij hoge dosissen, geen enkel teratogeen (= misvormingen verwekkend bij de vrucht) effect aan het licht gebracht.
Grossesse et allaitement Des études chez l’animal, même à forte dose, n’ont révélé aucun effet tératogène (= qui provoque des malformations du foetus).

De resultaten van de meeste epidemiologische studies die relevant zijn voor onopzettelijke foetale blootstelling aan estrogenen hebben tot dusver geen teratogeen of foetotoxisch risico aan het licht gebracht.
À ce jour, les résultats de la plupart des études épidémiologiques en rapport avec l'exposition accidentelle d'un fœtus à des estrogènes n'ont pas mis en évidence d'effet tératogène ou fœtotoxique.

Dierstudies brachten geen teratogeen effect aan het licht.
Les études chez l’ animal n’ ont pas mis en évidence d’ effet tératogène.

De anti-epileptica die het meest in verband worden gebracht met een teratogeen effect zijn valproïnezuur, carbamazepine, fenytoïne en fenobarbital.
Les antiépileptiques le plus souvent incriminés pour leur effet tératogène sont l’acide valproïque, la carbamazépine, la phénytoïne et le phénobarbital.

In hemodynamische onderzoeken werd amlodipine niet in verband gebracht met een negatief inotroop effect wanneer een dosis die binnen het therapeutisch dosisbereik ligt aan intacte dieren en mensen werd toegediend, zelfs niet wanneer amlodipine samen met bètablokkers aan mensen werd toegediend.
Dans les études hémodynamiques, l'amlodipine n'a pas été associée à un effet inotrope négatif lorsqu'elle a été administrée à doses thérapeutiques à des animaux et à des volontaires sains, même en cas de co-administration avec des bêtabloquants chez l’homme.