Vertaling van "ter slachting aangeboden dieren " (Nederlands → Frans) :

Zijn de ter slachting aangeboden dieren proper?
Les animaux présentés à l’abattage sont-ils propres ?

De huid of vacht van de ter slachting aangeboden dieren moet schoon zijn.
La peau ou la toison des animaux présentés à l'abattage doit être propre.

7. Nota :”Vacht/huidcondities van ter slachting aangeboden dieren
7. Note : «Etat des peaux et des toisons des animaux présentés à l’abattage »

Interpretatie : de huid of vacht van de ter slachting aangeboden dieren moet schoon zijn.
Interprétation : la peau ou la toison des animaux présentés à l’abattage doit être propre.

Punt 7. Nota :”Vacht/huidcondities van ter slachting aangeboden dieren”
Point 7. Note : «Etat des peaux et des toisons des animaux présentés à l’abattage »

Nota : “Vacht/huidcondities van ter slachting aangeboden dieren”
! Note: «Etat des peaux et des toisons des animaux présentés à

D. Nota: “ Vacht/huidcondities van ter slachting aangeboden dieren”
D. Note : «Etat des peaux et des toisons des animaux présentés à l’abattage »

De dieren zijn naar een asiel overgebracht en worden na verzorging en, waar nodig, identificatie ter adoptie aangeboden.
Les animaux ont été confiés à un refuge et seront mis à l'adoption dès qu'ils auront été soignés et, selon les cas, identifiés.

Katten die ter adoptie worden aangeboden zullen dieren zijn die “perfect in orde zijn”, m.a.w. gesteriliseerd, geïdentificeerd, geregistreerd en onderzocht door een dierenarts.
Les chats mis en adoption seront des animaux « parfaitement en règle », c’est-à-dire stérilisés, identifiés, enregistrés et examinés par un vétérinaire.

De 41 dieren, waaronder 13 pups, zijn overgebracht naar het asiel SAPAD in Florennes en zullen ter adoptie worden aangeboden.
Les 41 animaux, dont 13 chiots, ont été conduits au refuge SAPAD de Florennes et seront mis à l'adoption.