Traduction de «ter harte nemen » (Néerlandais → Français) :

Het ter harte nemen van studies en onderzoekingen die kunnen bijdragen tot de vooruitgang in de verschillende takken van het osteopathisch beroep en bij de uitoefening ervan, en het doen van eventuele voorstellen op deze domeinen.
De s'occuper des études et recherches qui peuvent contribuer au progrès des différentes branches de l'art ostéopathique ainsi que de leur exercice et de faire éventuellement, dans ces domaines, des propositions.

De interactie van het Geneesmiddelenbureau met patiënten en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg versterken, voortbouwen op initiatieven uit 2006 en 2007 en de uitkomsten van tevredenheidsenquêtes ter harte nemen.
intensifier les contacts de l’Agence avec les patients et les professionnels de la santé en s’appuyant sur les initiatives prises en 2006 et 2007 et en tenant dûment compte des enquêtes de satisfaction.

Er groeide bij alle stakeholders snel consensus over de noodzaak om de aanbevelingen aangaande deze patiëntengroepen ter harte te nemen.
Rapidement, il s’est créé parmi l’ensemble des parties prenantes un consensus concernant la nécessité de prendre à cœur les recommandations relatives à ces groupes de patients.