Vertaling van "ter gelegenheid van besprekingen " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde rapport zal ook dienstig zijn ter gelegenheid van besprekingen in de werkgroep chirurgie van de technisch geneeskundige raad (TGR) waar de problematiek inzake reconstructieve borstchirurgie in de loop van 2007 zal besproken worden.
Le même rapport sera également utile pour les discussions qui auront lieu dans le courant de 2007 au sein du groupe de travail chirurgie du Conseil technique médical (C. T.M.), au cours desquelles la problématique relative à la chirurgie mammaire reconstructrice sera abordée.

Home » Ter gelegenheid van Rare Disease Day 2013 zal RaDiOrg.be voor de vierde keer de Edelweiss Award uitreiken.
Accueil » Ter gelegenheid van Rare Disease Day 2013 zal RaDiOrg.be voor de vierde keer de Edelweiss Award uitreiken.

De EZVK met de aanduiding “E.111B”, specifiek voor België, betreft de verzekerden in het stelsel voor de zelfstandigen – behoudens de in rubriek I. C. 2, eerste alinea, vermelde uitzonderingen – die ter plaatse enkel kunnen genieten van de prestaties toegekend in het buitenland ter gelegenheid van een hospitalisatie.
La CEAM avec l’indication « E.111 B », spécifique pour la Belgique, concerne les assurés indépendants du régime non salarié – sauf les exceptions susmentionnés à la rubrique I. C. 2, alinéa 1 er – qui ne peuvent bénéficier sur place que des prestations accordées à l’étranger à l’occasion d’une hospitalisation.

De Europese verzekeringskaart met de aanduiding " E 111B" , specifiek voor België, betreft de verzekerden in het stelsel voor de zelfstandigen die ter plaatse enkel kunnen genieten van de prestaties toegekend in het buitenland ter gelegenheid van een hospitalisatie.
La carte européenne avec l'indication " E 111B " , spécifique pour la Belgique, concerne les assurés indépendants du régime non salarié qui ne peuvent bénéficier sur place que des prestations accordées à l'étranger à l'occasion d'une hospitalisation.

- Zij zorgen voor de nodige doorstroming van de informatie, die ter gelegenheid van de vergaderingen van het RC ter beschikking wordt gesteld, naar de achterban;
- Ils veillent à ce que les informations mises à leur disposition à l’occasion des réunions du CC, soient transmises à leur arrière-ban ;

Het is toegelaten dat de arts, ter gelegenheid van slechts één enkele raadpleging, meerdere voorschriften maakt voor een zelfde geneesmiddel (artikel 92 van het koninklijk besluit van 21 december 2001).
Le médecin est autorisé, à l'occasion d'une seule consultation, à établir plusieurs prescriptions pour un même médicament (article 92 de l'arrêté royal du 21 septembre 2001).

Ter gelegenheid van de Werelddiabetesdag, maken het RIZIV en de verschillende actoren van de sector een stand van zaken over de kwaliteit van de verzorging voor diabetici in België en zetten ze de bakens uit voor de toekomst.
A l’occasion de la Journée mondiale du diabète, l’INAMI et les différents acteurs du secteur font le point sur la qualité des soins fournis aux diabétiques en Belgique et posent des balises pour l’avenir.

In het geval dat een ziekte-episode aanleiding was voor meerdere voorschriften werd het type contact ter gelegenheid van het eerste voorschrift weerhouden.
Dans les cas où un épisode de maladie donne lieu à plusieurs prescriptions, le type de contact de la première prescription est pris en compte.

De nationale confer entie EUROPLAN over zeldzame ziekten zal in Brussel plaatsvinden op 28 februari 2014, ter gelegenheid van Zeldzam e Ziektendag.
La conférence nationale EUROPLAN sur les maladies rares aura lieu à Bruxelles le 28 février 2014, à l’occasion du Rare Disease Day.

De afwezigheid van informatie in het dossier was frequenter voor voorschriften opgesteld ter gelegenheid van een huisbezoek (36%) dan voor die opgesteld in de spreekkamer (16%).
L’absence d’information dans le dossier était plus fréquente pour les prescriptions faites à domicile (36 %) que pour celles faites au cabinet (16 %).